1 00:00:00,852 --> 00:00:02,300 ? [muzică înălțătoare] 2 00:00:02,403 --> 00:00:04,403 [Gunuri plângând] 3 00:00:04,507 --> 00:00:06,714 [puffini care se zguduie] 4 00:00:08,308 --> 00:00:10,540 [bărbat și femeie se ceartă] 5 00:00:10,541 --> 00:00:11,920 Meredith: Sună la ordona aceasta intalnire 6 00:00:11,921 --> 00:00:14,023 a lui Avalon Asociația de observare a păsărilor. 7 00:00:14,024 --> 00:00:15,783 Comandă, toată lumea! 8 00:00:15,784 --> 00:00:17,506 nu voi fi tăcută, Meredith. 9 00:00:17,507 --> 00:00:19,507 Nu când vine vorba păsărilor mele! 10 00:00:20,058 --> 00:00:22,093 Trebuie să-ți amintesc, Topher Bouchard- 11 00:00:22,196 --> 00:00:24,921 că Crucea Roşie este foarte pe cale de dispariție? 12 00:00:24,922 --> 00:00:27,023 Tehnic doar amenințată, Patricia. 13 00:00:27,024 --> 00:00:28,402 Distrugerea a habitatului său 14 00:00:28,403 --> 00:00:29,576 este singurul motiv 15 00:00:29,577 --> 00:00:30,540 pentru declinul lui! 16 00:00:30,541 --> 00:00:31,751 Unul dintre multe motive. 17 00:00:31,752 --> 00:00:33,437 Patricia: Și acel Newfoundland 18 00:00:33,438 --> 00:00:35,507 este singurul loc pe Pământ 19 00:00:35,508 --> 00:00:37,368 că percna pereche de subspecie- 20 00:00:37,369 --> 00:00:40,507 își depune ouăle și își crește puii! 21 00:00:40,610 --> 00:00:42,610 Deci nu voi face permite-ti 22 00:00:42,714 --> 00:00:43,764 sau oricine altcineva 23 00:00:43,852 --> 00:00:44,955 a deranja 24 00:00:44,956 --> 00:00:47,644 sau chiar să știe unde se află a coloniei sale de cuibărit 25 00:00:47,645 --> 00:00:49,403 pe tractul meu de pădure- 26 00:00:49,507 --> 00:00:51,576 darămite invita tu si ta 27 00:00:51,817 --> 00:00:54,058 bandwagon de păsări de departe- 28 00:00:54,403 --> 00:00:55,853 de la călcare în picioare peste tot! 29 00:00:56,679 --> 00:00:58,817 Salutați-l pe activiști aviari. 30 00:00:58,818 --> 00:01:00,713 Două părți la totul, presupun. 31 00:01:00,714 --> 00:01:02,154 Meredith: Patricia, te rog. 32 00:01:02,438 --> 00:01:05,886 Membrii turneului lui Topher sunt invitații noștri. 33 00:01:05,990 --> 00:01:07,990 S-ar putea să fie a ta, Meredith. 34 00:01:08,093 --> 00:01:09,438 Dar nu sunt ai mei! 35 00:01:09,541 --> 00:01:12,714 Și am făcut-o mereu a respectat asta, Patricia. 36 00:01:12,715 --> 00:01:14,678 Nu am pășit niciodată picior pe pământul tău. 37 00:01:14,679 --> 00:01:15,990 Și totuși- 38 00:01:16,093 --> 00:01:18,990 cineva s-a încurcat în jur în pădurea mea. 39 00:01:19,093 --> 00:01:21,231 Și la fel ca Roșul Vin crossbills 40 00:01:21,334 --> 00:01:22,817 pentru cei șase sejur de saptamana. 41 00:01:22,921 --> 00:01:25,127 Și tu gândești acela am fost eu? 42 00:01:25,748 --> 00:01:27,558 Sincer, sunt supărat acea acuzație. 43 00:01:27,714 --> 00:01:28,764 Ei bine- 44 00:01:28,886 --> 00:01:32,024 oricine ar fi fost, Topher Bouchard- 45 00:01:32,127 --> 00:01:33,817 ar fi mai bine sa nu mai incerci... 46 00:01:33,921 --> 00:01:36,576 sau o voi face fă-i să plătească! 47 00:01:38,576 --> 00:01:40,058 Patricia! 48 00:01:45,231 --> 00:01:47,921 ? [muzică energică] 49 00:02:11,921 --> 00:02:13,024 Hei! 50 00:02:13,127 --> 00:02:14,300 Nu fi a învins îndurerat. 51 00:02:14,301 --> 00:02:18,057 Înotul este singura dată când am să te înving la o cursă. 52 00:02:18,058 --> 00:02:19,108 [Rex țipește] 53 00:02:19,162 --> 00:02:20,921 [ciripit de pasăre] 54 00:02:22,714 --> 00:02:23,764 ce ai gasit? 55 00:02:30,576 --> 00:02:33,265 [ciripit de colibri] 56 00:02:33,369 --> 00:02:35,265 O pasăre colibri în Newfoundland! 57 00:02:35,369 --> 00:02:36,438 Bun, Rex. 58 00:02:36,541 --> 00:02:38,951 păsări de pe aici ar ucide să văd asta. 59 00:02:43,645 --> 00:02:45,576 [ciripit de greyjay] 60 00:02:45,679 --> 00:02:47,369 Topher: Bine tuturor! 61 00:02:47,370 --> 00:02:48,540 Nu suntem nici pe departe pământul Patriciei. 62 00:02:48,541 --> 00:02:49,748 Deci ar trebui fii bine. 63 00:02:49,852 --> 00:02:51,472 Doar stai pe cale- 64 00:02:51,576 --> 00:02:53,403 sau ai putea termina sus cu o udare! 65 00:02:54,369 --> 00:02:57,990 Acesta este al lui Newfoundland mlaștini glorioase. 66 00:02:58,093 --> 00:02:59,196 [exclamă păsătorii] 67 00:02:59,197 --> 00:03:01,713 Acum, știu când oamenii gândește-te la Newfoundland birding- 68 00:03:01,714 --> 00:03:03,852 ei cred călaui și puffini. 69 00:03:03,955 --> 00:03:07,507 Dar avem partea noastră de păsările din zonele umede, de asemenea, 70 00:03:07,610 --> 00:03:09,921 mulți tocmai trec prin. 71 00:03:10,024 --> 00:03:11,921 Aici să se reproducă și hrăniți. 72 00:03:12,024 --> 00:03:13,610 Apoi din nou. 73 00:03:13,714 --> 00:03:15,990 Am venit până aici să văd pui încrucișați- 74 00:03:16,093 --> 00:03:17,334 nu stârci și rațe. 75 00:03:17,438 --> 00:03:18,648 Deci ia-ne spre colonie. 76 00:03:18,679 --> 00:03:20,645 Ei bine, aș face-o daca as putea, dar... 77 00:03:20,748 --> 00:03:21,921 [ciripit de pasăre] 78 00:03:22,024 --> 00:03:23,265 Ascultă. 79 00:03:23,369 --> 00:03:25,472 [ciripit de pasăre] 80 00:03:25,576 --> 00:03:26,896 Asta este Crucea Roșie! 81 00:03:26,955 --> 00:03:28,645 S-a terminat înăuntru pădurea aceea! 82 00:03:29,127 --> 00:03:30,177 Oh! 83 00:03:30,783 --> 00:03:32,610 Topher: Oh, nu atât de repede, Colin! 84 00:03:32,611 --> 00:03:33,506 Ughh! 85 00:03:33,507 --> 00:03:34,990 [exclamă păsătorii] 86 00:03:35,093 --> 00:03:37,093 ? [muzică dramatică] 87 00:03:37,196 --> 00:03:38,921 [femeia țipă] 88 00:03:39,024 --> 00:03:40,714 ? [temă muzicală optimistă] 89 00:03:51,188 --> 00:03:54,333 Femeia: Asta-i tot pot să vă spun. 90 00:03:54,334 --> 00:03:55,920 nici nu am vrut a fi în mlaștina aceea. 91 00:03:55,921 --> 00:03:57,126 Pot să văd rațe înapoi în Seattle. 92 00:03:57,127 --> 00:03:57,885 Bine. 93 00:03:57,886 --> 00:03:58,936 Jesse. - Da. 94 00:03:58,937 --> 00:04:00,264 Hei, doar așteaptă cu restul grupului. 95 00:04:00,265 --> 00:04:01,299 voi primi înapoi la tine. 96 00:04:01,300 --> 00:04:02,230 Hei. 97 00:04:02,231 --> 00:04:04,041 Donovan a sunat, mi-a dat elementele de bază. 98 00:04:04,042 --> 00:04:06,333 Turişti de observare a păsărilor a găsit un cadavru în mlaștini 99 00:04:06,334 --> 00:04:07,384 și apoi ai condus aici? 100 00:04:07,438 --> 00:04:08,714 Da, da- 101 00:04:08,715 --> 00:04:11,092 îngrozit că există un ucigaș în libertate. 102 00:04:11,093 --> 00:04:11,920 Bine. 103 00:04:11,921 --> 00:04:13,333 Numele victimei este Patricia McGee. 104 00:04:13,334 --> 00:04:15,334 Ea este o twitcher locală în Sf. Ioan. 105 00:04:15,335 --> 00:04:17,540 Oamenii care au găsit ea sunt toate urmăritoare. 106 00:04:17,541 --> 00:04:18,609 Deci ce spui 107 00:04:18,610 --> 00:04:19,989 este că victima este un păsări local devotat- 108 00:04:19,990 --> 00:04:20,782 adică. twicher. 109 00:04:20,783 --> 00:04:21,833 întrucât- 110 00:04:21,852 --> 00:04:24,438 au toti acesti oameni veniți la distanță lungă 111 00:04:24,439 --> 00:04:25,540 sperand sa vada păsări interesante? 112 00:04:25,541 --> 00:04:26,299 - Da. 113 00:04:26,300 --> 00:04:27,350 [Rex adulmecă] 114 00:04:27,351 --> 00:04:29,264 Ești interesat păsări, Mark? 115 00:04:29,265 --> 00:04:31,196 Nu, am făcut un accident curs pe drum. 116 00:04:31,197 --> 00:04:32,161 La fel ca tine. 117 00:04:32,162 --> 00:04:33,092 Eu nu am făcut asta. 118 00:04:33,093 --> 00:04:34,299 Ce ai tu descoperit pana acum? 119 00:04:34,300 --> 00:04:35,057 - Ei bine- 120 00:04:35,058 --> 00:04:35,954 Skyler Jenkins- 121 00:04:35,955 --> 00:04:37,405 a venit până la capăt la Sf. Ioan 122 00:04:37,438 --> 00:04:40,990 să văd copilul Red Crossbills si se simte furat. 123 00:04:40,991 --> 00:04:43,644 Ei bine, e fascinant, dar poate nu pertinent? 124 00:04:43,645 --> 00:04:44,644 - Și Colin Crawford. 125 00:04:44,645 --> 00:04:45,437 A găsit cadavrul. 126 00:04:45,438 --> 00:04:46,264 E nou în păsări. 127 00:04:46,265 --> 00:04:47,475 A zburat în aproximativ acum o saptamana. 128 00:04:47,476 --> 00:04:48,989 Orice conexiune anterioară la victimă? 129 00:04:48,990 --> 00:04:50,040 Doar periferic. 130 00:04:50,058 --> 00:04:52,024 Skyler și Colin a participat la o întâlnire 131 00:04:52,025 --> 00:04:53,644 a lui Avalon Asociația păsărilor 132 00:04:53,645 --> 00:04:55,472 acum trei zile, unde 133 00:04:55,473 --> 00:04:57,126 operator de turism peste acolo, Topher Bouchard 134 00:04:57,127 --> 00:04:59,162 intrat într-o ceartă cu victima. 135 00:04:59,817 --> 00:05:01,024 Referitor la-? 136 00:05:01,025 --> 00:05:03,471 - l-a acuzat Patricia de încălcare a terenului 137 00:05:03,472 --> 00:05:04,541 pe care ea o detinea 138 00:05:04,542 --> 00:05:06,230 în căutarea Roșului Colonie de cuibărire a becilor încrucișați- 139 00:05:06,231 --> 00:05:07,402 exact amplasamentul căruia 140 00:05:07,403 --> 00:05:08,793 ea ar divulga la nimeni. 141 00:05:08,794 --> 00:05:10,575 Și a încălcat azi dimineata? 142 00:05:10,576 --> 00:05:12,438 - Nu, mlaștină este teren public. 143 00:05:12,541 --> 00:05:13,886 Pământul ei este la vest de acolo. 144 00:05:13,887 --> 00:05:15,713 Și casa ei este foarte aproape de locul crimei. 145 00:05:15,714 --> 00:05:17,886 Obțineți informații de contact pentru oamenii de aici. 146 00:05:17,990 --> 00:05:19,058 Apoi eliberează-le. 147 00:05:19,059 --> 00:05:20,195 Dar ține-l pe Colin iar Topher înapoi. 148 00:05:20,196 --> 00:05:21,195 vreau check-in 149 00:05:21,196 --> 00:05:22,161 cu Sarah înainte le intervievez. 150 00:05:22,162 --> 00:05:22,885 Bine. 151 00:05:22,886 --> 00:05:23,976 Rex. [clicuri pe limba] 152 00:05:25,610 --> 00:05:26,700 Apropo, el este, uh- 153 00:05:26,817 --> 00:05:27,867 E un tip adevărat. 154 00:05:27,868 --> 00:05:29,816 Un dar casual păsător angajat! 155 00:05:29,817 --> 00:05:31,058 Foarte frumos, Mark. 156 00:05:31,350 --> 00:05:33,885 Chiar am pentru a-mi spori jocul 157 00:05:33,886 --> 00:05:35,936 în obscur departamentul de informare. 158 00:05:36,852 --> 00:05:39,162 Mark: Eu și Rex suntem în drumul spre locul crimei. 159 00:05:39,163 --> 00:05:40,230 Sarah, tu ești încă acolo? 160 00:05:40,231 --> 00:05:41,161 Sarah: Da, sunt aici. 161 00:05:41,162 --> 00:05:42,265 Pe curând. 162 00:05:43,507 --> 00:05:44,557 [chemare loon] 163 00:05:44,558 --> 00:05:47,161 Victima a fost găsit predispus 164 00:05:47,162 --> 00:05:48,541 aici pe pământ- 165 00:05:48,542 --> 00:05:50,713 aparent sugrumat cu propria cureaua binoculară. 166 00:05:50,714 --> 00:05:52,524 Dar o sa confirm cauza decesului. 167 00:05:52,748 --> 00:05:54,978 Deci oricine a ucis-o nu a adus o armă. 168 00:05:54,979 --> 00:05:57,471 Sugerează atacul poate să fi fost aleatoriu. 169 00:05:57,472 --> 00:05:59,748 Spontan. 170 00:05:59,852 --> 00:06:02,024 A pus în scenă apar ca atare. 171 00:06:02,127 --> 00:06:03,714 Nu a fost găsit niciun telefon mobil. 172 00:06:03,817 --> 00:06:05,541 Dar portofelul ei nu a fost luat. 173 00:06:06,886 --> 00:06:09,231 Nici un alt atac decât evidentul. 174 00:06:09,232 --> 00:06:10,920 - Of. 175 00:06:10,921 --> 00:06:11,816 - Da. 176 00:06:11,817 --> 00:06:13,540 Voi verifica cadavrul pentru ADN străin. 177 00:06:13,541 --> 00:06:14,333 Te-ai hotarat 178 00:06:14,334 --> 00:06:15,645 un moment al morții? 179 00:06:15,748 --> 00:06:17,162 Uh, nu mai mult peste 12 ore. 180 00:06:17,163 --> 00:06:18,057 Voi fi mai exact 181 00:06:18,058 --> 00:06:19,472 după autopsia azi. 182 00:06:19,576 --> 00:06:22,196 Ce făcea ea aici lângă iaz? 183 00:06:22,197 --> 00:06:23,333 S-a întâlnit cu cineva? 184 00:06:23,334 --> 00:06:26,886 A făcut-o des observarea păsărilor aici singur? 185 00:06:26,990 --> 00:06:28,783 [Rex adulmecând] 186 00:06:32,714 --> 00:06:33,764 [Rex latră] 187 00:06:33,765 --> 00:06:36,161 Ce ai tu ai ajuns acolo, Rex? 188 00:06:36,162 --> 00:06:37,492 Oh, ceva în păr. 189 00:06:39,886 --> 00:06:41,093 O pană de pasăre? 190 00:06:42,576 --> 00:06:43,748 Mic. 191 00:06:44,541 --> 00:06:45,591 Este roșu. 192 00:06:45,592 --> 00:06:47,368 Da, ar putea fi crucea roșie. 193 00:06:47,369 --> 00:06:49,645 Puteți identifica un pasăre de pe o pană? 194 00:06:49,748 --> 00:06:51,369 Nu, pot face o presupunere sălbatică 195 00:06:51,370 --> 00:06:54,678 dintr-un argument că cel victima a avut doar câteva zile în urmă. 196 00:06:54,679 --> 00:06:56,403 Oh, oamenii se ceartă despre păsări? 197 00:06:56,507 --> 00:06:58,017 Ce nu ei certati despre? 198 00:06:58,018 --> 00:06:59,609 ? [muzică dramatică] 199 00:06:59,610 --> 00:07:01,576 [ciripit de pasăre] 200 00:07:04,162 --> 00:07:05,212 [Rex latră] 201 00:07:05,783 --> 00:07:07,127 [ciripit de pasăre] 202 00:07:07,231 --> 00:07:09,101 Rex este cu siguranță interesat de asta. 203 00:07:10,852 --> 00:07:12,955 Ei bine, dacă Rex se gândește este semnificativ- 204 00:07:13,058 --> 00:07:14,507 atunci poate că este. 205 00:07:16,576 --> 00:07:18,886 [ciripit de pasăre] 206 00:07:24,645 --> 00:07:26,334 ? [muzică plină de suspans] 207 00:07:30,886 --> 00:07:32,541 Mulțumesc pentru așteptare, Colin. 208 00:07:32,645 --> 00:07:33,695 Oh, nicio problemă. 209 00:07:33,696 --> 00:07:34,851 esti bun? 210 00:07:34,852 --> 00:07:36,127 Îmi pare rău. 211 00:07:36,231 --> 00:07:37,311 Încă puțin zguduit. 212 00:07:37,312 --> 00:07:39,368 Am venit în Newfoundland pentru a observa păsări. 213 00:07:39,369 --> 00:07:40,264 Nu corpuri. 214 00:07:40,265 --> 00:07:41,886 Am doar o câteva întrebări. 215 00:07:41,990 --> 00:07:43,620 Acum, ai fost martor un argument 216 00:07:43,621 --> 00:07:45,575 între victimă și ghidul tău turistic. 217 00:07:45,576 --> 00:07:46,299 - Topher. 218 00:07:46,300 --> 00:07:47,438 - Da. 219 00:07:47,541 --> 00:07:50,251 Adică, m-am apucat doar de păsări recent când m-am pensionat. 220 00:07:50,252 --> 00:07:52,575 Dar părea frumos punct comun de dispută. 221 00:07:52,576 --> 00:07:53,817 Și ce este asta? 222 00:07:53,818 --> 00:07:56,299 Oameni care doresc să adăpostească păsări din orice interferență umană- 223 00:07:56,300 --> 00:07:57,990 faţă de cei care vreau să aducă 224 00:07:57,991 --> 00:07:59,609 tot mai mult oamenii să-i vadă. 225 00:07:59,610 --> 00:08:00,885 Și argumentul s-a incalzit? 226 00:08:00,886 --> 00:08:01,644 - Da. 227 00:08:01,645 --> 00:08:02,955 Dar ea l-a amenințat. 228 00:08:02,956 --> 00:08:03,920 Nu celălalt în jur. 229 00:08:03,921 --> 00:08:04,971 Hmm. 230 00:08:06,714 --> 00:08:08,644 Nu crezi Topher a fost implicat? 231 00:08:08,714 --> 00:08:10,300 - E şi devreme să spun. 232 00:08:10,403 --> 00:08:12,541 Îi întreb doar pe câțiva întrebări de rutină. 233 00:08:12,542 --> 00:08:14,920 - Adică a părut cu adevărat tensionat în ultimele zile. 234 00:08:14,921 --> 00:08:17,391 Dar alergând un copilaș afacerile sunt foarte grele. 235 00:08:17,392 --> 00:08:18,678 [Colin chicoti] 236 00:08:18,679 --> 00:08:19,729 Iertați jocul de cuvinte. 237 00:08:19,921 --> 00:08:21,438 Uh- în vârstă. 238 00:08:21,439 --> 00:08:22,299 Corect. 239 00:08:22,300 --> 00:08:23,333 Ai spus 240 00:08:23,334 --> 00:08:24,713 ai preluat hobby când te-ai pensionat. 241 00:08:24,714 --> 00:08:25,609 Tu, uh- 242 00:08:25,610 --> 00:08:26,747 Pari putin tânăr pentru asta. 243 00:08:26,748 --> 00:08:28,576 Oh, am făcut o crimă în stocuri de tehnologie. 244 00:08:28,577 --> 00:08:29,713 Oh. - Încă încerc 245 00:08:29,714 --> 00:08:31,368 să-mi dau seama ce de a face cu timpul meu. 246 00:08:31,369 --> 00:08:32,540 Ei bine, sper că asta nu te-a speriat. 247 00:08:32,541 --> 00:08:33,368 Nu, nu. 248 00:08:33,369 --> 00:08:34,419 O voi scoate. 249 00:08:34,610 --> 00:08:35,990 Mark: Îmi pare rău pentru asta. 250 00:08:35,991 --> 00:08:36,989 Știu că asta nu se poate fi grozav pentru afaceri. 251 00:08:36,990 --> 00:08:39,921 Jumătate din tur este vorbesc despre plecare! 252 00:08:40,024 --> 00:08:41,403 Solicită rambursări! 253 00:08:41,404 --> 00:08:44,057 Doar așa ceva nu se intampla aici! 254 00:08:44,058 --> 00:08:46,768 Se întâmplă lucruri groaznice peste tot, din pacate. 255 00:08:46,769 --> 00:08:48,644 De cât timp știai victima, Topher? 256 00:08:48,645 --> 00:08:51,355 Puțin peste cinci ani de când am început afacerea. 257 00:08:51,356 --> 00:08:52,540 S-a alăturat localului club de păsări. 258 00:08:52,541 --> 00:08:54,816 Unde te-ai certat victima cu doar câteva zile în urmă. 259 00:08:54,817 --> 00:08:57,024 Patricia a ales se luptă cu toată lumea. 260 00:08:57,127 --> 00:08:58,817 Era nebună 261 00:08:58,818 --> 00:09:00,816 despre tezaurizarea Roșului Crossbill pentru ea însăși. 262 00:09:00,817 --> 00:09:02,437 Ea m-a acuzat de încălcare! 263 00:09:02,438 --> 00:09:03,437 Și tu ai făcut-o? 264 00:09:03,438 --> 00:09:04,264 - Nu. 265 00:09:04,265 --> 00:09:05,403 Niciodată! 266 00:09:05,404 --> 00:09:07,506 Nici măcar nu sunt exact sigur unde este pământul ei... 267 00:09:07,507 --> 00:09:08,920 darămite să aducă oameni pe ea. 268 00:09:08,921 --> 00:09:10,714 Dar ai vrea la, presupun. 269 00:09:10,715 --> 00:09:12,989 Trebuie să fii sub mult de presiune pentru a-ți obține clienții 270 00:09:12,990 --> 00:09:14,040 acces la păsări rare. 271 00:09:14,127 --> 00:09:16,597 Mai ales când au făcut-o zburat atât de departe ca să-i vadă. 272 00:09:16,598 --> 00:09:20,299 Sugerați că aș putea? au ceva de-a face cu asta? 273 00:09:20,300 --> 00:09:21,748 Daca as face- 274 00:09:21,749 --> 00:09:23,920 de ce mi-aș aduce turul grup pentru a găsi cadavrul? 275 00:09:23,921 --> 00:09:25,061 E o întrebare bună. 276 00:09:25,062 --> 00:09:26,023 Da. 277 00:09:26,024 --> 00:09:27,161 Unde ai fost aseară, Topher? 278 00:09:27,162 --> 00:09:28,195 Serios? 279 00:09:28,196 --> 00:09:28,954 Oh da. 280 00:09:28,955 --> 00:09:30,005 Foarte. 281 00:09:31,438 --> 00:09:34,714 Am băut ceva la motel unde este cazat turul. 282 00:09:34,817 --> 00:09:37,817 Și apoi am urcat în camera mea pentru a planifica evenimentele de a doua zi. 283 00:09:37,921 --> 00:09:39,421 Poate cineva să confirme asta? 284 00:09:39,817 --> 00:09:40,867 Nu. 285 00:09:41,231 --> 00:09:42,281 Dar ce as putea 286 00:09:42,282 --> 00:09:43,644 posibil să aibă de câștigat de la uciderea lui Patricia? 287 00:09:43,645 --> 00:09:44,851 Ei bine, asta este un buna intrebare si. 288 00:09:44,852 --> 00:09:46,058 [Rex latră] 289 00:09:47,610 --> 00:09:49,127 ? [muzică plină de suspans] 290 00:09:49,803 --> 00:09:51,885 Mark: Aflați 291 00:09:51,886 --> 00:09:53,851 despre ce poți acest personaj Topher. 292 00:09:53,852 --> 00:09:55,644 S-a pus în defensivă direct din poartă. 293 00:09:55,645 --> 00:09:56,713 Vezi dacă el are un record- 294 00:09:56,714 --> 00:09:58,471 situatia financiara, context general. 295 00:09:58,472 --> 00:09:59,471 Da, o să fie. 296 00:09:59,472 --> 00:10:00,885 Efectuați o verificare rapidă și pe grupul de tur. 297 00:10:00,886 --> 00:10:03,024 Doar-știi, chestii de rutină. 298 00:10:03,127 --> 00:10:04,757 Ne-am identificat rude apropiate? 299 00:10:04,758 --> 00:10:06,402 Ei bine, nu există familie existentă. 300 00:10:06,403 --> 00:10:08,472 Dar soțul ei, Jedediah McGee- 301 00:10:08,576 --> 00:10:10,576 este listată ca ea beneficiar unic. 302 00:10:10,577 --> 00:10:12,230 Nu am fost capabil să-l localizeze. 303 00:10:12,231 --> 00:10:13,816 Oh, nu au fost mai impreuna? 304 00:10:13,817 --> 00:10:15,402 Nimeni pe insula cu acest nume. 305 00:10:15,403 --> 00:10:16,333 Dar prietenii apropiați? 306 00:10:16,334 --> 00:10:17,954 Adică, s-ar putea stiu unde este. 307 00:10:17,955 --> 00:10:19,989 Și dacă Patricia avea probleme cu oricine- 308 00:10:19,990 --> 00:10:21,040 m-am simțit amenințat- 309 00:10:21,041 --> 00:10:22,678 Ei bine, este Meredith Legrow. 310 00:10:22,679 --> 00:10:24,506 Ea așteaptă la Casa Patriciei cu Joe. 311 00:10:24,507 --> 00:10:25,557 Ea este o veche prietena... 312 00:10:25,576 --> 00:10:27,746 si presedinte al Asociația păsărilor. 313 00:10:27,817 --> 00:10:29,231 Avea o cheie. 314 00:10:29,232 --> 00:10:30,782 Ei bine, bănuiesc ce ei spun că este adevărat. 315 00:10:30,783 --> 00:10:33,576 Păsări de pene deblocați împreună. 316 00:10:33,679 --> 00:10:35,309 Mark, tu ești să-mi furi atmosfera? 317 00:10:36,265 --> 00:10:38,024 Mă mut pe tine, Jesse. 318 00:10:38,127 --> 00:10:39,177 Se mută pe tine. 319 00:10:42,783 --> 00:10:43,833 Nu-mi place asta. 320 00:10:45,507 --> 00:10:48,679 ? [muzică plină de suspans] 321 00:10:52,334 --> 00:10:55,817 Meredith: Ce oribil, lucru oribil să se întâmple. 322 00:10:55,921 --> 00:10:58,511 Nu cred că voi simți vreodată din nou în siguranță în mlaștină. 323 00:10:58,512 --> 00:11:00,299 Nici unul dintre noi gândit de două ori 324 00:11:00,300 --> 00:11:02,196 despre intrarea acolo singur. 325 00:11:02,817 --> 00:11:04,387 Ai cunoscut-o pe Patricia mult timp? 326 00:11:04,472 --> 00:11:05,817 De când eram fete. 327 00:11:05,921 --> 00:11:07,783 Am crescut împreună. 328 00:11:07,784 --> 00:11:10,437 Te poți gândi la cineva care ar fi vrut să-i facă rău? 329 00:11:10,438 --> 00:11:12,678 Nu crezi pe cineva ea știai că ar fi putut face asta? 330 00:11:12,679 --> 00:11:14,575 Ei bine, trebuie să ne uităm la toate posibilitatile. 331 00:11:14,576 --> 00:11:15,990 Se pare că ea ar putea fi... 332 00:11:16,231 --> 00:11:17,281 contencios? 333 00:11:17,714 --> 00:11:18,955 O subestimare- 334 00:11:19,058 --> 00:11:20,852 Îmi pare rău să spun. 335 00:11:20,955 --> 00:11:22,921 Dar Patty nu era mereu atât de înțepător. 336 00:11:23,024 --> 00:11:25,127 Tocmai și-a luat inima rupt atât de tânăr. 337 00:11:25,128 --> 00:11:27,023 Cum e? 338 00:11:27,024 --> 00:11:28,334 A fost căsătorită pentru scurt timp... 339 00:11:28,438 --> 00:11:30,300 când era ea abia 20. 340 00:11:30,403 --> 00:11:32,369 Pentru un bărbat pe nume Jedediah? 341 00:11:32,990 --> 00:11:35,340 El a fost cel care a fost primul ne-a băgat pe toți în păsări. 342 00:11:35,403 --> 00:11:38,265 A încurajat-o să cheltuiască fiecare ban pe care l-a moștenit 343 00:11:38,369 --> 00:11:39,419 să cumpere acel pământ. 344 00:11:39,420 --> 00:11:41,506 Și apoi el doar a dispărut într-o zi. 345 00:11:41,507 --> 00:11:42,557 A dispărut? 346 00:11:42,610 --> 00:11:43,690 Meredith: A spus că a făcut-o 347 00:11:43,691 --> 00:11:45,989 ceva de care sa ai grija de și nu s-a mai întors. 348 00:11:45,990 --> 00:11:47,576 Ea a așteptat- 349 00:11:47,679 --> 00:11:48,921 și a așteptat. 350 00:11:49,024 --> 00:11:51,886 Ea încă îl are listat ca un beneficiar în testamentul ei. 351 00:11:51,887 --> 00:11:53,989 Meredith: Nu că ar fi mult de moștenit. 352 00:11:53,990 --> 00:11:56,886 Se zvonește că se lupta doar ca să te țin de casă. 353 00:11:57,438 --> 00:11:59,548 Donovan: Deci de ce nu ea vinde terenul? 354 00:11:59,549 --> 00:12:01,092 Trebuie să fi fost merita ceva. 355 00:12:01,093 --> 00:12:04,231 Patricia ar prefera să moară decât să-și trădeze păsările. 356 00:12:05,113 --> 00:12:06,989 Vino cu mine. 357 00:12:06,990 --> 00:12:08,380 te las în casa ei. 358 00:12:11,714 --> 00:12:12,852 [Rex adulmecând] 359 00:12:14,403 --> 00:12:15,453 Donovan: Păsări. 360 00:12:15,454 --> 00:12:17,092 Păsări. 361 00:12:17,093 --> 00:12:18,143 Păsări. 362 00:12:19,093 --> 00:12:21,058 Este un trist poveste, într-adevăr. 363 00:12:21,162 --> 00:12:22,231 Adică, eu iubesc golful. 364 00:12:22,334 --> 00:12:24,196 Dar nu construiesc un altar pentru ea. 365 00:12:24,300 --> 00:12:25,350 [Mark chicotește] 366 00:12:25,403 --> 00:12:27,813 Nu știu, ai să-i admir dăruirea. 367 00:12:28,403 --> 00:12:30,300 Pune-i banii unde gura ei era. 368 00:12:30,301 --> 00:12:31,264 A făcut tot ce a putut 369 00:12:31,265 --> 00:12:33,127 a proteja a specii amenințate. 370 00:12:33,231 --> 00:12:35,817 Da, și nu uita niciodată dragostea vieții ei. 371 00:12:37,783 --> 00:12:38,833 Oh. 372 00:12:39,403 --> 00:12:41,334 Da, arată fericit acolo. 373 00:12:41,438 --> 00:12:43,438 Asta trebuie să fie o tânăra Jedediah. 374 00:12:44,955 --> 00:12:46,005 Fără computer. 375 00:12:46,955 --> 00:12:48,817 Fără telefon mobil pe corp. 376 00:12:48,921 --> 00:12:50,300 Era de la vechea școală. 377 00:12:50,301 --> 00:12:52,299 Da, ei bine, nu pot găsi orice 378 00:12:52,300 --> 00:12:55,093 asta indică ea plănuiește să cunoască pe cineva 379 00:12:55,094 --> 00:12:56,540 sau fusese ameninţată în orice fel. 380 00:12:56,541 --> 00:12:57,991 Nimic din cele obişnuite. 381 00:13:00,438 --> 00:13:01,990 Arată ca jurnale vechi. 382 00:13:04,231 --> 00:13:06,161 Se pare că a păstrat un jurnal al vieții ei. 383 00:13:06,645 --> 00:13:07,748 [Rex latră] 384 00:13:10,024 --> 00:13:11,576 - Ce ai ai ajuns acolo, Rex? 385 00:13:12,162 --> 00:13:13,212 Ce este? 386 00:13:15,886 --> 00:13:17,058 [Rex scânci] 387 00:13:17,162 --> 00:13:18,732 - Hei, asta e vezi, Rex? 388 00:13:20,403 --> 00:13:22,093 Scrie Red Cuib de crossbill. 389 00:13:22,094 --> 00:13:24,023 Ei bine, asta e pasărea care Patricia se certa despre... 390 00:13:24,024 --> 00:13:25,104 și încercând să protejeze. 391 00:13:27,334 --> 00:13:28,645 Ce-i asta? 392 00:13:28,748 --> 00:13:31,300 Wow- asta e un rubin adevărat? 393 00:13:31,505 --> 00:13:36,126 De ce ar face cineva care este chinuindu-se să-și plătească facturile 394 00:13:36,127 --> 00:13:37,333 ai asa ceva? 395 00:13:37,334 --> 00:13:39,368 - Și mai sunt de unde a venit asta? 396 00:13:39,369 --> 00:13:41,507 [lopata lovind pământul] 397 00:13:57,576 --> 00:13:58,626 Barbatul: Ughh! 398 00:14:03,783 --> 00:14:05,162 ? [muzică plină de suspans] 399 00:14:05,163 --> 00:14:06,575 Jesse: Asta este destul de rubin. 400 00:14:06,576 --> 00:14:07,437 Uite. 401 00:14:07,438 --> 00:14:08,161 Daca este real- 402 00:14:08,162 --> 00:14:09,126 merită o avere. 403 00:14:09,127 --> 00:14:10,679 Dar unde vine de la? 404 00:14:10,680 --> 00:14:12,230 Și de ce nu Patricia o vinde 405 00:14:12,231 --> 00:14:13,609 dacă ea era cu adevărat te chinui? 406 00:14:13,610 --> 00:14:15,575 De ce o păstra într-un cuib de cruce roșie-? 407 00:14:15,576 --> 00:14:16,920 pasărea pe care ea se certa despre- 408 00:14:16,921 --> 00:14:18,092 care cuibărește pe pământul ei- 409 00:14:18,093 --> 00:14:20,058 și a lăsat o pană în părul ei? 410 00:14:20,059 --> 00:14:20,954 Am o întâlnire 411 00:14:20,955 --> 00:14:22,465 cu un localnic bijutier în oraș 412 00:14:22,466 --> 00:14:23,368 azi mai tarziu- 413 00:14:23,369 --> 00:14:24,575 doar pentru a verifica asupra valorii- 414 00:14:24,576 --> 00:14:25,644 si de asemenea sa păstrați-l în siguranță 415 00:14:25,645 --> 00:14:27,161 până am aflat despre moștenitorul ei. 416 00:14:27,162 --> 00:14:28,609 Bine, inca caut pentru Jedidiah McGee. 417 00:14:28,610 --> 00:14:29,368 am de gând să iau 418 00:14:29,369 --> 00:14:30,402 această fotografie de nuntă 419 00:14:30,403 --> 00:14:31,954 și trece-l prin recunoașterea facială. 420 00:14:31,955 --> 00:14:33,472 Spune-mi ce afli tu. 421 00:14:33,473 --> 00:14:35,057 De asemenea, am căutat în turiştii păsări- 422 00:14:35,058 --> 00:14:36,540 inclusiv bărbatul care a găsit cadavrul. 423 00:14:36,541 --> 00:14:37,747 Nu e nimic neobișnuit sau suspect 424 00:14:37,748 --> 00:14:38,575 despre ei. 425 00:14:38,576 --> 00:14:39,402 Și Topher? 426 00:14:39,403 --> 00:14:40,507 Jesse: Ei bine... 427 00:14:40,508 --> 00:14:42,816 se pare că afacerea lui este atârnat de un fir. 428 00:14:42,817 --> 00:14:43,897 Dar nu există nicio înregistrare. 429 00:14:43,898 --> 00:14:45,954 Și după cum a spus el, a avut o băutură cu grupul de tur. 430 00:14:45,955 --> 00:14:47,368 Apoi le-a spus se îndrepta înăuntru 431 00:14:47,369 --> 00:14:48,195 pentru seara. 432 00:14:48,196 --> 00:14:49,333 Dar nimeni nu o va face garantează pentru el. 433 00:14:49,334 --> 00:14:51,264 Era Skyler, cel urmăritor dezamăgit. 434 00:14:51,265 --> 00:14:53,506 Ea a spus că e destul de sigură că ea l-am văzut îndreptându-se în camera lui. 435 00:14:53,507 --> 00:14:54,402 Dar asta a fost despre asta. 436 00:14:54,403 --> 00:14:55,913 Și ce facem stii despre ea? 437 00:14:55,914 --> 00:14:57,713 Jesse: Ei bine, ea lucrează pentru ea firma de dezvoltare a parintilor. 438 00:14:57,714 --> 00:15:00,057 M-am apucat de păsări când a devenit popular online. 439 00:15:00,058 --> 00:15:01,334 Hashtag la modă. 440 00:15:01,748 --> 00:15:03,679 Deci asta îl face pe Topher principalul nostru suspect. 441 00:15:03,783 --> 00:15:05,748 Dar ceea ce eu nu intelege 442 00:15:05,749 --> 00:15:08,333 de aceea cineva ar ucide doar să mă uit la niște păsări. 443 00:15:08,334 --> 00:15:09,714 Trebuie să fie mai mult decât atât. 444 00:15:09,715 --> 00:15:11,678 Mă duc la cartea funciară provincială. 445 00:15:11,679 --> 00:15:14,645 vreau sa stiu exact unde era pământul Patriciei. 446 00:15:15,024 --> 00:15:16,576 Ceva te sâcâie. 447 00:15:16,679 --> 00:15:18,610 Poate că este mania păsărilor 448 00:15:18,611 --> 00:15:19,644 asta e frecare off pe mine. 449 00:15:19,645 --> 00:15:20,886 Am căutat-o. 450 00:15:20,887 --> 00:15:23,333 Red Crossbills le place să crească puii lor în pădurile mature. 451 00:15:23,334 --> 00:15:24,644 Chiar acum, asta perioada anului. 452 00:15:24,645 --> 00:15:25,855 Și numai pentru câteva săptămâni. 453 00:15:25,856 --> 00:15:27,644 Aşa-? 454 00:15:27,645 --> 00:15:29,230 Deci de ce a fost un twicher ca Patricia 455 00:15:29,231 --> 00:15:30,681 irosind-o timp într-o mlaștină? 456 00:15:30,682 --> 00:15:32,161 De ce se uita ea la raţe când ea 457 00:15:32,162 --> 00:15:34,954 ar fi trebuit să cheltuiască tot timpul ei cu facturile încrucișate? 458 00:15:34,955 --> 00:15:36,525 Donovan: Cred ai dreptate. 459 00:15:36,526 --> 00:15:38,230 Cred că ai făcut-o prins mania păsărilor. 460 00:15:38,231 --> 00:15:38,989 [telefon ping] 461 00:15:38,990 --> 00:15:40,093 Da vina pe Rex. 462 00:15:40,196 --> 00:15:41,300 [Rex latră] 463 00:15:41,679 --> 00:15:43,369 Sarah are rezultatele autopsiei. 464 00:15:43,370 --> 00:15:44,230 Să mergem. 465 00:15:44,231 --> 00:15:45,311 [Mark clicks limba] 466 00:15:48,472 --> 00:15:49,783 Sarah, ce avem? 467 00:15:49,784 --> 00:15:50,713 Hei. 468 00:15:50,714 --> 00:15:51,437 Da, bine. 469 00:15:51,438 --> 00:15:52,645 Deci ora morții. 470 00:15:52,748 --> 00:15:55,127 Cu 10 până la 12 ore înainte cadavrul a fost descoperit. 471 00:15:55,231 --> 00:15:56,861 De asemenea, cauza morții se presupune 472 00:15:56,921 --> 00:15:58,507 victima a murit de strangulare. 473 00:15:58,610 --> 00:16:01,852 Acum, am găsit străină ADN-ul pe cureaua binoculară. 474 00:16:01,955 --> 00:16:03,345 E urma, dar este acolo. 475 00:16:03,346 --> 00:16:04,506 Ei bine, asta e o veste grozavă. 476 00:16:04,507 --> 00:16:06,092 Ai trecut prin asta baza de date națională? 477 00:16:06,093 --> 00:16:07,143 Asta este vești proaste. 478 00:16:07,196 --> 00:16:09,606 Nu a fost nici un meci, dar Am extins căutarea. 479 00:16:09,607 --> 00:16:10,782 De asemenea- 480 00:16:10,783 --> 00:16:11,955 cântecul păsărilor 481 00:16:12,058 --> 00:16:14,162 Rex a auzit că era, de fapt, din 482 00:16:14,265 --> 00:16:15,748 rar Crucea Roșie. 483 00:16:16,472 --> 00:16:17,522 La fel ca pana 484 00:16:18,093 --> 00:16:19,300 din părul ei. 485 00:16:19,403 --> 00:16:22,233 Ei bine, cred că asta mă face un fel de expert la urma urmei. 486 00:16:22,886 --> 00:16:23,936 [Rex latră] 487 00:16:23,937 --> 00:16:26,609 Corpul Patriciei a apărut semne clare de lividitate. 488 00:16:26,610 --> 00:16:28,420 - Reunificare postumă a sângelui? 489 00:16:28,421 --> 00:16:29,230 - Exact. 490 00:16:29,231 --> 00:16:30,431 Dar decolorarea 491 00:16:30,438 --> 00:16:32,300 era pe torace posterior. 492 00:16:32,301 --> 00:16:33,126 - Pe spatele ei. 493 00:16:33,127 --> 00:16:34,057 - Da. 494 00:16:34,058 --> 00:16:35,264 - Dar Patricia era găsit cu fața în jos. 495 00:16:35,265 --> 00:16:36,230 - Știu. 496 00:16:36,231 --> 00:16:38,341 Sângele ar trebui s-au reunit anterior. 497 00:16:38,507 --> 00:16:39,748 Deci lividitatea este oprit. 498 00:16:39,749 --> 00:16:41,023 A fost găsită într-o mlaștină 499 00:16:41,024 --> 00:16:43,162 când orice păsător sănătos la minte ar fi în pădure. 500 00:16:43,265 --> 00:16:46,162 Și Rex a găsit o cruce roșie pană în părul ei 501 00:16:46,163 --> 00:16:48,264 când ea nu era nicăieri lângă locul lor de cuibărit. 502 00:16:48,265 --> 00:16:49,955 [Rex geme] 503 00:16:49,956 --> 00:16:51,092 Corpul a fost mutat. 504 00:16:51,093 --> 00:16:51,816 Mutat. 505 00:16:51,817 --> 00:16:52,816 Da. 506 00:16:52,817 --> 00:16:53,867 Da. 507 00:16:54,300 --> 00:16:56,438 Dar de unde? 508 00:16:56,541 --> 00:16:57,591 Și de ce? 509 00:16:57,592 --> 00:16:59,954 Ei bine, poate ea nu a fost singurul 510 00:16:59,955 --> 00:17:02,725 care voiau să păstreze oamenii departe de locul lor de cuibărit. 511 00:17:02,726 --> 00:17:05,644 Poate că nu au făcut-o vreau să vadă oricine 512 00:17:05,645 --> 00:17:07,576 unde ar fi de fapt fost ucis. 513 00:17:07,679 --> 00:17:08,729 [Rex latră] 514 00:17:09,610 --> 00:17:12,140 Poate găsesc câteva răspunsuri la cartea funciară. 515 00:17:20,300 --> 00:17:21,403 Buna ziua? 516 00:17:21,507 --> 00:17:22,817 [Mark sună clopoțel] 517 00:17:25,196 --> 00:17:26,300 [Rex adulmecă] 518 00:17:26,921 --> 00:17:28,265 Cineva aici? 519 00:17:28,369 --> 00:17:29,419 [Rex latră] 520 00:17:32,265 --> 00:17:33,315 Meredith: Oh! 521 00:17:35,576 --> 00:17:36,626 Detectiv! 522 00:17:38,024 --> 00:17:39,093 Meredith! 523 00:17:39,852 --> 00:17:41,265 ce pot eu faci pentru a ajuta? 524 00:17:46,127 --> 00:17:47,567 Cu siguranță o adevărată piatră prețioasă, 525 00:17:49,162 --> 00:17:50,714 Fără îndoială despre asta. 526 00:17:51,955 --> 00:17:53,058 Deci este o rubin, atunci. 527 00:17:53,162 --> 00:17:54,300 Oh- 528 00:17:54,403 --> 00:17:56,507 si unul dintre calitate exceptionala. 529 00:17:56,990 --> 00:17:58,040 birmanez. 530 00:17:59,265 --> 00:18:00,748 O claritate remarcabilă. 531 00:18:01,438 --> 00:18:03,990 Și culoarea sa este cel mai pur sânge de porumbel roșu. 532 00:18:04,921 --> 00:18:05,971 Sânge de porumbei? 533 00:18:06,699 --> 00:18:08,747 [Donovan chicoti] 534 00:18:08,748 --> 00:18:09,798 Asta e ironic. 535 00:18:09,852 --> 00:18:10,902 Cum e? 536 00:18:12,162 --> 00:18:14,162 Ei bine, casa unde l-am găsit 537 00:18:14,265 --> 00:18:16,507 a fost odată deținut de a observator de păsări de-a lungul vieții. 538 00:18:17,748 --> 00:18:19,438 Una cu adâncime buzunare, presupun? 539 00:18:20,093 --> 00:18:21,143 De ce tu spune asta? 540 00:18:21,144 --> 00:18:25,885 Cât ai estima ca merita acest inel? 541 00:18:25,886 --> 00:18:27,817 Judecând greutatea bijuteriei... 542 00:18:27,921 --> 00:18:30,231 între patru şi cinci carate- 543 00:18:30,232 --> 00:18:31,851 în ziua potrivită cu cumpărătorii potriviți- 544 00:18:31,852 --> 00:18:34,922 M-aș aștepta ca acest inel să se vândă pentru cel puțin două milioane de dolari. 545 00:18:38,438 --> 00:18:40,645 [Donovan chicoti] 546 00:18:40,646 --> 00:18:42,230 Ei bine, cred că o voi face să solicite backup 547 00:18:42,231 --> 00:18:44,341 pentru a lua acest porumbel înapoi la adăpost, nu? 548 00:18:45,955 --> 00:18:48,905 Îmi pare rău că nu v-am menționat că am lucrat la registru. 549 00:18:48,990 --> 00:18:51,058 Ei bine, nu sunt sigur de ce ai face-o. 550 00:18:51,162 --> 00:18:52,817 Da, exact. 551 00:18:52,818 --> 00:18:53,920 Sunt doar bucuros pentru a ajuta. 552 00:18:53,921 --> 00:18:54,816 Da. 553 00:18:54,817 --> 00:18:56,299 Deși nu sunt sigur cum un contur 554 00:18:56,300 --> 00:18:58,161 de proprietatea ei testament te ajută să găsești un criminal. 555 00:18:58,162 --> 00:19:00,541 Tocmai primesc aşezarea pământului. 556 00:19:00,645 --> 00:19:01,714 Ah. - Da. 557 00:19:01,817 --> 00:19:02,886 Bine. 558 00:19:03,576 --> 00:19:04,852 Iată-l. 559 00:19:04,853 --> 00:19:06,575 Patricia a deținut 560 00:19:06,576 --> 00:19:08,127 toate acestea zona de aici. 561 00:19:08,128 --> 00:19:10,126 Este acest sondaj desenat manual? 562 00:19:10,127 --> 00:19:11,207 [Meredith chicoti] 563 00:19:11,265 --> 00:19:14,645 Newfoundland are un unic situația de carte funciară. 564 00:19:14,646 --> 00:19:17,816 Coloniștii originari au fost încălcarea tratatelor internaţionale 565 00:19:17,817 --> 00:19:18,851 prin iernare 566 00:19:18,852 --> 00:19:21,576 când a fost într-adevăr un pământ nou găsit. 567 00:19:21,679 --> 00:19:24,679 Deci oricine s-a stabilit era pur și simplu ghemuit. 568 00:19:24,783 --> 00:19:26,817 Doar revendicarea teren pentru ei - 569 00:19:26,818 --> 00:19:28,092 construind pe ea fără faptă. 570 00:19:28,093 --> 00:19:29,143 Exact. 571 00:19:29,144 --> 00:19:30,989 Acest lucru a dus la generații a familiilor 572 00:19:30,990 --> 00:19:33,264 decontarea drepturilor de okupare peste mesele de bucatarie - 573 00:19:33,265 --> 00:19:35,576 extragerea limitele în sine. 574 00:19:35,679 --> 00:19:37,852 Și această listă aici este urmărirea 575 00:19:37,853 --> 00:19:38,920 cine a pretins-o 576 00:19:38,921 --> 00:19:40,299 când și cine ei i-a transmis-o? 577 00:19:40,300 --> 00:19:41,438 Exact. 578 00:19:41,439 --> 00:19:42,437 Bine. 579 00:19:42,438 --> 00:19:43,471 Oh! 580 00:19:43,472 --> 00:19:45,300 Nu am observat niciodată asta inainte! 581 00:19:45,403 --> 00:19:46,541 A observat ce? 582 00:19:46,645 --> 00:19:48,635 Omul Patricia a cumparat terenul de la... 583 00:19:49,162 --> 00:19:50,212 Lester Zimmer. 584 00:19:50,783 --> 00:19:52,403 El a fost un put- sleeveen cunoscut 585 00:19:52,507 --> 00:19:54,617 mai ales când acesta a venit la transfer de teren. 586 00:19:54,618 --> 00:19:56,230 presupun de sleeveen, vrei să spui o- 587 00:19:56,231 --> 00:19:58,714 - Un bărbat cu mai puţin de caracter reputat. 588 00:19:58,715 --> 00:20:00,092 Zimmer era cunoscut pentru vanzarea terenului 589 00:20:00,093 --> 00:20:01,782 că de fapt nu a făcut-o au pretenții să. 590 00:20:01,783 --> 00:20:04,057 - Deci spui Patricia poate nici măcar să nu fi deținut 591 00:20:04,058 --> 00:20:05,990 pământul pe care ea a jurat să protejeze? 592 00:20:06,093 --> 00:20:08,162 Deși nu sunt sigur cum asta 593 00:20:08,265 --> 00:20:10,576 ar fi putut duce la cineva care o omoară. 594 00:20:11,231 --> 00:20:12,281 [Rex latră] 595 00:20:12,645 --> 00:20:13,695 este doar- 596 00:20:14,783 --> 00:20:15,833 interesant. 597 00:20:21,886 --> 00:20:23,156 Cred că suntem în necaz. 598 00:20:24,127 --> 00:20:25,457 Trebuie fa ceva! 599 00:20:28,162 --> 00:20:30,058 [pornirea mașinii] 600 00:20:34,645 --> 00:20:36,231 Donovan: Două milioane de dolari... 601 00:20:36,232 --> 00:20:37,575 doar stând pe vârful unui raft 602 00:20:37,576 --> 00:20:38,679 într-un cuib de pasăre. 603 00:20:38,680 --> 00:20:40,264 Adică, totuși, ar fi putut fost transmisă ei. 604 00:20:40,265 --> 00:20:42,161 Și ea l-a păstrat, având nu idee ce a valorat. 605 00:20:42,162 --> 00:20:44,092 Da, dar ea a pus-o un cuib de cruce roșie. 606 00:20:44,093 --> 00:20:46,161 Adică, trebuie să existe oarecare semnificație pentru asta. 607 00:20:46,162 --> 00:20:46,954 [Rex latră] 608 00:20:46,955 --> 00:20:47,851 Mark: Da, știu, Rex. 609 00:20:47,852 --> 00:20:49,541 Ne lipsește ceva. 610 00:20:49,645 --> 00:20:52,403 Tocmai am primit o lovitură la ADN găsit pe cureaua binoculară. 611 00:20:52,507 --> 00:20:53,645 Jedediah Harris. 612 00:20:53,646 --> 00:20:54,609 Jedediah-? 613 00:20:54,610 --> 00:20:56,057 Harris, dar nu McGee? - Da. 614 00:20:56,058 --> 00:20:57,541 Uh, există o fotografie? 615 00:20:57,542 --> 00:20:59,471 L-am trimis pe Jesse pe al lui Înregistrările Gărzii de Coastă. 616 00:20:59,472 --> 00:21:00,299 Oh. 617 00:21:00,300 --> 00:21:02,024 Da, aparent a plecat AWOL. 618 00:21:02,127 --> 00:21:03,334 Bine, vine imediat. 619 00:21:03,886 --> 00:21:06,058 Mark: Da, poți arunca o poza 620 00:21:06,059 --> 00:21:07,230 de nunta Patriciei poza la fel? 621 00:21:07,231 --> 00:21:07,989 Da, ai înțeles. 622 00:21:07,990 --> 00:21:09,040 Aici. 623 00:21:09,325 --> 00:21:11,713 Asta este aceeași Jedediah- 624 00:21:11,714 --> 00:21:12,506 în regulă. 625 00:21:12,507 --> 00:21:13,575 Jesse: Stai, asta înseamnă... 626 00:21:13,576 --> 00:21:14,713 Sarah: ADN-ul găsit pe arma crimei 627 00:21:14,714 --> 00:21:16,104 nu aparține nimănui altfel decât 628 00:21:16,162 --> 00:21:18,196 Soțul pierdut de mult al Patriciei. 629 00:21:18,197 --> 00:21:19,678 Mark: Dacă Jedediah a revenit 630 00:21:19,679 --> 00:21:21,093 dupa toti acesti ani... 631 00:21:21,196 --> 00:21:22,507 unde este acum? 632 00:21:23,541 --> 00:21:26,576 [ciripit de pasăre] 633 00:21:26,577 --> 00:21:27,540 [tracuri de arme] 634 00:21:27,541 --> 00:21:28,921 [păsări ciripând în panică] 635 00:21:29,024 --> 00:21:31,058 ? [percuție dramatică] 636 00:21:34,783 --> 00:21:36,955 ? [muzică plină de suspans] 637 00:21:36,956 --> 00:21:37,954 Jesse: Băieți, am stins 638 00:21:37,955 --> 00:21:39,024 un BOLO pe Jedediah 639 00:21:39,025 --> 00:21:40,575 folosind vârsta- imagine ajustată. 640 00:21:40,576 --> 00:21:41,851 Sarah: Nu vreau fi 100% precis. 641 00:21:41,852 --> 00:21:42,902 Dar este un început. 642 00:21:42,903 --> 00:21:46,092 Arată ca fiecare turist pe această insulă. 643 00:21:46,093 --> 00:21:47,955 Și jumătate din insulari. 644 00:21:47,956 --> 00:21:49,023 Da, și comparând 645 00:21:49,024 --> 00:21:49,920 cu sosiri de pasageri - 646 00:21:49,921 --> 00:21:51,024 fara lovituri. 647 00:21:51,025 --> 00:21:52,816 Sarah: Progresia fotografiilor este departe de a fi de încredere. 648 00:21:52,817 --> 00:21:54,402 Jesse: Da, asta este practic versiunea AI 649 00:21:54,403 --> 00:21:55,679 de o presupunere sălbatică. 650 00:21:55,680 --> 00:21:58,264 Deci, practic, căutăm un bărbat caucazian de 45 de ani 651 00:21:58,265 --> 00:22:00,162 care poate arăta Joe obișnuit al nostru 652 00:22:00,163 --> 00:22:02,195 și ar fi putut deja să fugă insula pentru tot ce știm. 653 00:22:02,196 --> 00:22:04,023 Mark: Dar cine a venit înapoi 25 de ani mai târziu 654 00:22:04,024 --> 00:22:05,414 să-i omoare pe a lui soție înstrăinată. 655 00:22:05,438 --> 00:22:06,576 De ce? 656 00:22:06,577 --> 00:22:08,540 Ei bine, el este listat ca beneficiar unic pe testamentul ei. 657 00:22:08,541 --> 00:22:10,171 Ar putea fi el dupa pamant? 658 00:22:10,955 --> 00:22:12,921 Poate că știa despre inelul de rubin. 659 00:22:13,024 --> 00:22:14,414 A omorât-o moștenește asta. 660 00:22:14,415 --> 00:22:16,023 Mark: Adică, totul este prins să fie interconectate. 661 00:22:16,024 --> 00:22:18,195 Dar totul se întoarce la acea cruce roșie. 662 00:22:18,196 --> 00:22:20,196 Trebuie să găsim asta site de cuibărit în curând. 663 00:22:20,197 --> 00:22:22,471 Sarah: Da, vezi unde Patricia a fost de fapt ucisă 664 00:22:22,472 --> 00:22:23,402 si de ce ea a fost mutat. 665 00:22:23,403 --> 00:22:24,507 Analizați acel site. 666 00:22:24,508 --> 00:22:26,540 Donovan: Și mă duc uită-te mai mult în acest inel. 667 00:22:26,541 --> 00:22:29,162 Un rubin de această mărime are trebuie sa aiba ceva istorie. 668 00:22:29,163 --> 00:22:31,471 Între timp, Rex și cu mine mergem pentru a fi pregătit pentru acea vânătoare de păsări 669 00:22:31,472 --> 00:22:32,368 mâine. 670 00:22:32,369 --> 00:22:33,610 Sarah: Nu că eu 671 00:22:33,611 --> 00:22:35,506 am vreo îndoială că Rex o va face te conduc la colonia de cuibărit- 672 00:22:35,507 --> 00:22:37,852 dar, hei, ar trebui să punem tu la test mai intai? 673 00:22:38,610 --> 00:22:39,660 [Rex latră] 674 00:22:46,438 --> 00:22:48,308 Rex poate identifica și urmărește cântecul păsărilor 675 00:22:48,309 --> 00:22:49,230 mai bun decât oamenii 676 00:22:49,231 --> 00:22:51,058 pentru o mulțime de cu adevărat motive misto. 677 00:22:51,059 --> 00:22:53,023 Câinii aud mai mult frecvențe, nu? 678 00:22:53,024 --> 00:22:53,885 Da, exact. 679 00:22:53,886 --> 00:22:55,506 În special frecvențe mai înalte. 680 00:22:55,886 --> 00:22:57,990 Deci putem auzi până la 20.000 Hz. 681 00:22:58,093 --> 00:23:03,472 [tonul crescând în ton] 682 00:23:03,576 --> 00:23:04,626 - Bine. 683 00:23:04,679 --> 00:23:07,403 În timp ce câinii pot auzi până la 40.000. 684 00:23:07,507 --> 00:23:09,162 [sunetul dispare] 685 00:23:10,748 --> 00:23:11,852 [Rex latră] 686 00:23:12,941 --> 00:23:14,747 Uau! 687 00:23:14,748 --> 00:23:15,747 Da, e incredibil. 688 00:23:15,748 --> 00:23:18,300 Deci când Rex aude cântecul păsărilor- 689 00:23:18,301 --> 00:23:20,057 s-ar putea să audă note suplimentare care sunt 690 00:23:20,058 --> 00:23:21,265 ieșire din gama noastră. 691 00:23:21,369 --> 00:23:22,679 Exact. 692 00:23:22,680 --> 00:23:24,437 Și remarcabilul lui audierea nu se termină aici... 693 00:23:24,438 --> 00:23:28,127 pentru că câinii posedă asta sistem complex de cel puţin 694 00:23:28,231 --> 00:23:29,955 18 mușchi în fiecare canal auditiv 695 00:23:30,058 --> 00:23:32,921 permițându-le să în mod independent misca, inclina, roteste- 696 00:23:32,922 --> 00:23:35,540 și adaptează-le urechile la mai bine captați și localizați sunete. 697 00:23:35,541 --> 00:23:37,990 Deci nu numai că Rex poate auzi cântecul Red Crossbill 698 00:23:38,093 --> 00:23:39,265 mai bine decât pot eu. 699 00:23:39,369 --> 00:23:40,459 El poate auzi mai mult 700 00:23:40,541 --> 00:23:42,111 dintr-o mai departe distanta si- 701 00:23:42,112 --> 00:23:43,437 el te poate urmări direct acolo. 702 00:23:43,438 --> 00:23:45,438 [ciripit de pasăre] 703 00:23:45,541 --> 00:23:46,591 [Rex latră] 704 00:23:48,748 --> 00:23:50,498 Cred că suntem cu toții stabilit pentru mâine. 705 00:24:04,093 --> 00:24:05,143 [bipuri de blocare a ușii] 706 00:24:05,144 --> 00:24:06,782 Joe, ce sunt faci aici? 707 00:24:06,783 --> 00:24:08,173 Este o oră inainte de tura! 708 00:24:08,265 --> 00:24:09,403 Uh, nu am plecat niciodată. 709 00:24:09,507 --> 00:24:12,127 Tocmai am luat câteva de ore pe canapea. 710 00:24:12,128 --> 00:24:14,057 Și a semnat toate acestea cutii de dovezi vechi? 711 00:24:14,058 --> 00:24:15,679 Da, da eu avea haina pe mine. 712 00:24:15,783 --> 00:24:18,073 Și apoi mi-am amintit un vechi furt de bijuterii 713 00:24:18,162 --> 00:24:19,714 din spate când Eram un începător. 714 00:24:19,817 --> 00:24:21,645 Era greu de găsit informația. 715 00:24:21,748 --> 00:24:22,990 Dar știi ce? 716 00:24:22,991 --> 00:24:23,816 Verificați asta. 717 00:24:23,817 --> 00:24:24,920 Stai, ai făcut-o dau seama 718 00:24:24,921 --> 00:24:26,299 cum se pune imagini pe tabla? 719 00:24:26,300 --> 00:24:27,230 Un fel de. 720 00:24:27,231 --> 00:24:28,126 Uh- 721 00:24:28,127 --> 00:24:29,177 Oh, aici este. 722 00:24:29,178 --> 00:24:30,954 - Este inelul Patriciei. 723 00:24:30,955 --> 00:24:32,005 - Da, a fost furat 724 00:24:32,006 --> 00:24:34,126 de la bijutier unde Am evaluat inelul... 725 00:24:34,127 --> 00:24:35,231 dar acum trei proprietari. 726 00:24:35,334 --> 00:24:36,403 Și, avem... 727 00:24:36,507 --> 00:24:37,557 un suspect. 728 00:24:38,541 --> 00:24:42,300 Numele lui este Leo Stiles. 729 00:24:42,301 --> 00:24:43,230 L-am luat 730 00:24:43,231 --> 00:24:44,161 doua zile dupa furtul 731 00:24:44,162 --> 00:24:46,541 încercând să fugă din insula cu feribotul. 732 00:24:46,645 --> 00:24:49,162 A fost ținut, interogat, dar niciodată arestat. 733 00:24:49,163 --> 00:24:50,506 Prin urmare, nicio fotografie de semnalizare. 734 00:24:50,507 --> 00:24:51,557 Exact. 735 00:24:51,558 --> 00:24:53,678 A fost extrădat înapoi spre Statele Unite 736 00:24:53,679 --> 00:24:54,713 pe mandate vechi. 737 00:24:54,714 --> 00:24:56,195 Dar bijuteriile de la furt- 738 00:24:56,196 --> 00:24:57,057 niciodată găsit. 739 00:24:57,058 --> 00:24:58,108 Huh. 740 00:24:58,679 --> 00:24:59,999 Bine, deci te gândești... 741 00:25:00,438 --> 00:25:01,783 Te gândești că Leo 742 00:25:01,784 --> 00:25:03,782 este de fapt al Patriciei soț sub un nume fals. 743 00:25:03,783 --> 00:25:04,816 Și motivul pentru care el a dispărut 744 00:25:04,817 --> 00:25:06,126 este pentru că el a fost extrădat? 745 00:25:06,127 --> 00:25:07,576 Tu citești mintea mea. 746 00:25:07,679 --> 00:25:09,576 A fost eliberat, întors... 747 00:25:09,577 --> 00:25:10,885 venit să revendice bijuteriile 748 00:25:10,886 --> 00:25:12,299 și apoi poate Patricia i-a ieșit în cale. 749 00:25:12,300 --> 00:25:13,350 Bine. 750 00:25:13,351 --> 00:25:14,747 O să sun la închisoare unde a fost încarcerat. 751 00:25:14,748 --> 00:25:16,851 Vezi dacă pot trimite o imagine, dacă a fost eliberat. 752 00:25:16,852 --> 00:25:18,161 - Nu, sunt la un pas inaintea ta- 753 00:25:18,162 --> 00:25:19,300 tânăr detectiv. 754 00:25:19,301 --> 00:25:22,195 Vezi, treaba este că era extrădat înapoi în California. 755 00:25:22,196 --> 00:25:23,713 Este încă mijlocul de noapte acolo. 756 00:25:23,714 --> 00:25:25,824 Deci poate trebuie să așteptăm asupra acelei informații. 757 00:25:28,196 --> 00:25:29,852 Acum al lui Joe furându-mi mojo-ul. 758 00:25:31,541 --> 00:25:32,591 Mo-Joe! 759 00:25:33,817 --> 00:25:36,369 [ciripit de păsări] 760 00:25:38,196 --> 00:25:40,438 Mark: Bine, Rex. 761 00:25:40,541 --> 00:25:43,196 Deci doar o să facem urmează cântecul păsărilor- 762 00:25:43,300 --> 00:25:45,196 pentru a le găsi loc de cuibărit. 763 00:25:46,610 --> 00:25:47,783 Pare fezabil. 764 00:25:52,196 --> 00:25:53,246 Dar eu, uh- 765 00:25:54,093 --> 00:25:55,233 da, am un sentiment... 766 00:25:56,231 --> 00:25:57,311 ca nu aud... 767 00:25:58,093 --> 00:25:59,143 ceea ce auzi. 768 00:26:00,507 --> 00:26:03,576 [ciripit de pasăre] 769 00:26:09,334 --> 00:26:10,541 Băiat deștept. 770 00:26:11,231 --> 00:26:16,058 [ciripit de pasăre] 771 00:26:17,093 --> 00:26:18,143 Bine. 772 00:26:20,147 --> 00:26:21,920 [Rex latră] 773 00:26:21,921 --> 00:26:22,782 ce faci ai acolo? 774 00:26:22,783 --> 00:26:23,833 [Rex latră] 775 00:26:24,748 --> 00:26:25,886 Un cuib de pasăre și... 776 00:26:26,610 --> 00:26:28,576 obuze de pușcă. 777 00:26:28,577 --> 00:26:30,230 [tracuri de arme] 778 00:26:30,231 --> 00:26:31,334 ? [muzică dramatică] 779 00:26:31,438 --> 00:26:32,610 [Rex latră] 780 00:26:32,886 --> 00:26:33,936 Ia-l! 781 00:26:35,679 --> 00:26:36,729 [Mark mormăie] 782 00:26:38,024 --> 00:26:39,074 [Rex latră] 783 00:26:39,075 --> 00:26:40,126 Du-te! 784 00:26:40,127 --> 00:26:40,920 Merge! 785 00:26:40,921 --> 00:26:41,971 [Rex latră] 786 00:26:51,817 --> 00:26:54,265 [Rex latră] 787 00:26:54,266 --> 00:26:55,954 Rex! 788 00:26:55,955 --> 00:26:57,005 Ușor, băiete. 789 00:26:57,852 --> 00:26:59,093 Lasă-l să plece. 790 00:27:06,878 --> 00:27:09,471 Donovan: Fără farfurii pe camion. 791 00:27:09,472 --> 00:27:10,522 Mark: Nu, alb. 792 00:27:10,523 --> 00:27:11,575 Greu de definit. 793 00:27:11,576 --> 00:27:13,566 Deci nimeni nu a fost de fapt trag in tine? 794 00:27:13,679 --> 00:27:16,679 Nu, foc de pușcă era la distanta. 795 00:27:16,680 --> 00:27:18,299 Este posibil nici măcar nu era conectat 796 00:27:18,300 --> 00:27:19,885 la scoici pe care eu găsit pe pământ- 797 00:27:19,886 --> 00:27:21,127 sau tipul care a fugit. 798 00:27:21,231 --> 00:27:23,701 Sau ar fi putut fi Jedidiah și un complice. 799 00:27:23,702 --> 00:27:25,057 Voi mergeți a avea nevoie de backup 800 00:27:25,058 --> 00:27:26,437 dacă ai de gând să mergi iar acolo afară. 801 00:27:26,438 --> 00:27:28,968 Cu cât sunt mai mulți oameni, cu atât mai mulți zgomot, cu atât mai multe ținte. 802 00:27:29,645 --> 00:27:30,795 am fost antrenat să urmărească 803 00:27:30,796 --> 00:27:32,540 în perie densă în armata, Joe. 804 00:27:32,541 --> 00:27:33,991 Stealth-ul este al tău cel mai bun prieten. 805 00:27:34,093 --> 00:27:35,143 [Rex latră] 806 00:27:37,127 --> 00:27:38,177 Asta și un câine. 807 00:27:38,178 --> 00:27:41,195 Mai întâi trebuie să adaug putin mai multe informatii. 808 00:27:41,196 --> 00:27:43,486 Mă întâlnesc cu Sarah, obține-i cunoștințele... 809 00:27:43,487 --> 00:27:45,506 să vedem dacă putem urmări asta ucigașul din tufiș 810 00:27:45,507 --> 00:27:46,506 înaintea noastră capul înapoi înăuntru. 811 00:27:46,507 --> 00:27:47,557 bine? 812 00:27:51,679 --> 00:27:54,507 Sarah: Se pare că este un cuib de cruce roșie. 813 00:27:54,610 --> 00:27:56,900 Forma asemănătoare cupei și culoarea ouălor. 814 00:27:57,162 --> 00:27:58,817 Voi face un test ADN, pentru a fi sigur. 815 00:27:59,886 --> 00:28:00,990 De ce ar fi Jedidiah... 816 00:28:00,991 --> 00:28:02,782 sau oricine să fie doborând cuiburi? 817 00:28:02,783 --> 00:28:04,817 Pentru a reduce la tăcere păsări, poate. 818 00:28:04,818 --> 00:28:06,437 Tu și Rex urmăriți zona lor de cuibărit 819 00:28:06,438 --> 00:28:07,488 prin cântecul lor păsărilor. 820 00:28:07,489 --> 00:28:10,161 Chiar până la marginea colonie, după înfățișarea ei. 821 00:28:10,162 --> 00:28:12,333 Așa că scapă de păsări, scapi de cântecul lor. 822 00:28:12,334 --> 00:28:14,920 Da, și oprește pe oricine găsindu-și locul de cuibărit. 823 00:28:14,921 --> 00:28:15,990 [Rex latră] 824 00:28:16,541 --> 00:28:17,783 oameni- 825 00:28:17,886 --> 00:28:19,507 sau politie. 826 00:28:19,610 --> 00:28:21,369 Acum, este ciudat de găsit 827 00:28:21,472 --> 00:28:23,645 un vârf de sondaj pe pământul ei. 828 00:28:23,646 --> 00:28:25,920 Din toate punctele de vedere, Patricia nu avea de gând să vândă niciodată. 829 00:28:25,921 --> 00:28:27,506 Deci poate cineva avea nevoie de ea moartă 830 00:28:27,507 --> 00:28:28,989 înainte ca ei să poată închide afacerea. 831 00:28:28,990 --> 00:28:31,024 Cineva ca sotul ei... 832 00:28:31,025 --> 00:28:33,057 pregătindu-se să vândă după ce moștenește? 833 00:28:33,058 --> 00:28:35,162 Ei bine, să vedem ce Cercetari Torbay 834 00:28:35,265 --> 00:28:36,355 are de spus despre asta. 835 00:28:37,472 --> 00:28:38,522 Mulțumesc, Sarah. 836 00:28:39,127 --> 00:28:40,177 Haide, Rex. 837 00:28:40,231 --> 00:28:41,311 [Mark clicks limba] 838 00:28:42,265 --> 00:28:43,315 Joe, hei. 839 00:28:43,316 --> 00:28:45,126 Închisoare din California s-a întors la noi. 840 00:28:45,127 --> 00:28:46,714 Ne-a trimis o imagine a lui Leo Stiles- 841 00:28:46,817 --> 00:28:48,927 suspectul în vechime jaf de bijuterii. 842 00:28:49,093 --> 00:28:51,323 Cu siguranță nu este soțul Patriciei. 843 00:28:51,324 --> 00:28:53,678 La naiba, chiar m-am gândit Eram la ceva. 844 00:28:53,679 --> 00:28:54,851 Ei bine, Joe, tu tot ar putea fi- 845 00:28:54,852 --> 00:28:56,368 pentru că m-am pieptănat Jurnalele Patriciei- 846 00:28:56,369 --> 00:28:58,023 cele pe care le-ai avut înscris în dovezi- 847 00:28:58,024 --> 00:29:00,264 și a găsit data exactă că Jedediah a dispărut. 848 00:29:00,265 --> 00:29:01,315 Şi-? 849 00:29:01,316 --> 00:29:02,851 A fost după două zile jaful de bijuterii. 850 00:29:02,852 --> 00:29:04,195 A spus că trebuie să ia grija de ceva. 851 00:29:04,196 --> 00:29:05,954 Apoi i-a dat un roșu sună înainte să plece. 852 00:29:05,955 --> 00:29:06,954 Cu siguranță există o legătură. 853 00:29:06,955 --> 00:29:08,058 Este o treabă grozavă. 854 00:29:08,059 --> 00:29:08,954 Bravo, Jesse. 855 00:29:08,955 --> 00:29:10,541 Da, revendic vibe-ul meu! 856 00:29:10,542 --> 00:29:12,057 Scuze- ce? 857 00:29:12,058 --> 00:29:13,196 Ce ați spus? 858 00:29:13,197 --> 00:29:16,195 Bine uite, trebuie contactați din nou închisoarea 859 00:29:16,196 --> 00:29:18,299 și să vedem dacă putem configura un interviu cu Leo Stiles. 860 00:29:18,300 --> 00:29:19,350 Nu pot face. 861 00:29:19,748 --> 00:29:21,078 A murit acum o luna. 862 00:29:21,079 --> 00:29:22,920 Oh, se pare că este un pas înainte- 863 00:29:22,921 --> 00:29:24,431 doi pași înapoi cu acest caz. 864 00:29:24,432 --> 00:29:26,057 În regulă. 865 00:29:26,058 --> 00:29:27,333 Contactăm în continuare închisoarea. 866 00:29:27,334 --> 00:29:29,402 Vedem dacă există cineva cu care putem vorbi. 867 00:29:29,403 --> 00:29:31,333 Cineva care știa omul ăsta bine, bine? 868 00:29:31,334 --> 00:29:32,644 După 25 de ani acolo- 869 00:29:32,645 --> 00:29:35,023 el trebuie să fi vorbit cineva despre jaf. 870 00:29:35,024 --> 00:29:35,816 Cineva- 871 00:29:35,817 --> 00:29:37,610 cine poate conduce noi la Ieddia. 872 00:29:39,852 --> 00:29:41,093 [Jesse oftă] 873 00:29:46,369 --> 00:29:47,886 Nu am găsit nimic. 874 00:29:48,679 --> 00:29:50,429 Poate poliția o ai deja? 875 00:29:52,438 --> 00:29:53,610 am nevoie ne vedem. 876 00:29:54,231 --> 00:29:55,281 Unde ne putem întâlni? 877 00:30:01,714 --> 00:30:03,164 Bărbatul: Știi, este ilegal 878 00:30:03,231 --> 00:30:05,783 a elimina un oficial vârf de sondaj? 879 00:30:05,784 --> 00:30:10,471 Ei bine, sunt ofițer de poliție anchetând o omucidere. 880 00:30:10,472 --> 00:30:11,714 Cred că e în regulă. 881 00:30:11,715 --> 00:30:13,368 Ei bine, eu nu simte-te confortabil 882 00:30:13,369 --> 00:30:16,955 divulgarea confidenţială informatii despre client. 883 00:30:18,162 --> 00:30:19,212 Oh, chiar aşa? 884 00:30:20,714 --> 00:30:22,886 A fost proprietarul? a proprietatii- 885 00:30:23,231 --> 00:30:25,881 victima crimei- care a angajat să-i cercetezi pământul? 886 00:30:25,882 --> 00:30:27,437 Nu. 887 00:30:27,438 --> 00:30:28,488 Nu. 888 00:30:28,886 --> 00:30:31,576 Deci ai fost, în fapt, încălcare 889 00:30:31,679 --> 00:30:33,541 când cineva altfel te-a angajat. 890 00:30:33,645 --> 00:30:36,535 Nu tocmai ai menționat legalitatea sondajelor? 891 00:30:37,955 --> 00:30:39,525 Ascultă, ei m-a convins. 892 00:30:39,526 --> 00:30:41,402 Au spus acolo a fost o întrebare 893 00:30:41,403 --> 00:30:43,093 despre cine deținea pământul oricum. 894 00:30:43,094 --> 00:30:45,540 Că aveau de gând lupta pentru proprietate în instanță. 895 00:30:45,541 --> 00:30:46,713 Da, nu nevoie de scuze. 896 00:30:46,714 --> 00:30:47,783 Am nevoie de un nume. 897 00:30:49,127 --> 00:30:50,265 [survezorul oftă] 898 00:30:51,231 --> 00:30:53,438 ? [muzică plină de suspans] 899 00:30:53,541 --> 00:30:55,438 [puffini care se zguduie] 900 00:31:02,955 --> 00:31:04,058 Oh, detective! 901 00:31:06,127 --> 00:31:08,679 Uh- face orice progres la ancheta? 902 00:31:08,680 --> 00:31:09,989 Ah, lucrurile astea ia timp. 903 00:31:09,990 --> 00:31:11,860 Aici doar să întreb un încă câteva întrebări. 904 00:31:12,231 --> 00:31:13,281 Cum pot ajuta? 905 00:31:13,282 --> 00:31:14,920 Oh, nu, întrebările nu sunt pentru tine. 906 00:31:14,921 --> 00:31:16,491 Întrebările sunt pentru Topher! 907 00:31:24,817 --> 00:31:25,867 Skyler: Hei. 908 00:31:25,868 --> 00:31:26,851 Despre ce era vorba? 909 00:31:26,852 --> 00:31:27,575 Colin: Nu știu. 910 00:31:27,576 --> 00:31:28,368 Mark: Din câte îmi amintesc... 911 00:31:28,369 --> 00:31:29,437 ai spus tu nici măcar nu știa 912 00:31:29,438 --> 00:31:30,817 unde era pământul Patriciei. 913 00:31:30,921 --> 00:31:31,971 Eram nervos. 914 00:31:32,058 --> 00:31:33,108 Bine? 915 00:31:33,109 --> 00:31:35,368 Eu și Patricia tocmai am avut un argument foarte public 916 00:31:35,369 --> 00:31:36,471 chiar înainte a fost ucisă. 917 00:31:36,472 --> 00:31:37,782 imi amintesc si eu întrebi tu 918 00:31:37,783 --> 00:31:38,920 dacă ai avea a ucis-o- 919 00:31:38,921 --> 00:31:40,851 de ce i-ai aduce grup de tur pentru a o găsi. 920 00:31:40,852 --> 00:31:42,300 Nu face orice sens. 921 00:31:42,403 --> 00:31:44,573 Dacă nu ai lucrat cu altcineva. 922 00:31:44,574 --> 00:31:47,678 Ai fost în contact cu Soțul Patriciei, Jedediah? 923 00:31:47,679 --> 00:31:48,729 OMS? 924 00:31:48,748 --> 00:31:49,852 Nu! 925 00:31:49,955 --> 00:31:52,485 S-a oferit să te vândă pământul dacă l-ai ajutat? 926 00:31:52,486 --> 00:31:53,851 De acord 927 00:31:53,852 --> 00:31:55,472 pentru a găsi cadavrul Patriciei? 928 00:31:55,576 --> 00:31:56,990 Bine, asta e o nebunie. 929 00:31:57,093 --> 00:31:58,143 - Pentru că noi... 930 00:31:58,144 --> 00:32:00,195 Bănuim că Patricia a fost ucis pe pământul ei 931 00:32:00,196 --> 00:32:01,756 protejarea Crossbills Roșii. 932 00:32:01,757 --> 00:32:03,161 Și oricine a ucis-o 933 00:32:03,162 --> 00:32:04,885 nu voia un grup de căutare venind pe acolo. 934 00:32:04,886 --> 00:32:07,368 Cine ar merge în acea măsură a ascunde o grămadă de păsări? 935 00:32:07,369 --> 00:32:09,959 Dar tu ai alergat prin pădure ieri. 936 00:32:09,960 --> 00:32:10,851 Nu ai plecat cu mașina 937 00:32:10,852 --> 00:32:12,196 în acel pickup alb 938 00:32:12,300 --> 00:32:13,472 acolo? 939 00:32:15,472 --> 00:32:16,522 Asta ai fost tu! 940 00:32:17,990 --> 00:32:20,880 Am crezut că sunt urmărit de vreun maniac cu puşca. 941 00:32:20,941 --> 00:32:22,747 Uite. 942 00:32:22,748 --> 00:32:24,369 Recunosc- 943 00:32:24,472 --> 00:32:26,282 Am încercat să ajung pământul Patriciei. 944 00:32:26,283 --> 00:32:28,713 Eram în pădure pentru a obține acele vârfuri 945 00:32:28,714 --> 00:32:29,644 deci nu aș face-o fi implicat. 946 00:32:29,645 --> 00:32:31,679 Dar nu am făcut-o o omoară pe Patricia. 947 00:32:31,783 --> 00:32:33,541 Și nu sunt lucrând cu oricine. 948 00:32:33,542 --> 00:32:34,609 [Rex mormăie] 949 00:32:34,610 --> 00:32:35,540 - Mm-hmm. 950 00:32:35,541 --> 00:32:37,714 ? [muzică plină de suspans] 951 00:32:37,817 --> 00:32:38,867 [Rex mârâie] 952 00:32:39,369 --> 00:32:40,819 Cine esti tu te ascunzi, Topher? 953 00:32:42,369 --> 00:32:43,645 este Jedediah aici? 954 00:32:43,646 --> 00:32:45,368 Nu m-am întâlnit niciodată 955 00:32:45,369 --> 00:32:46,783 o Jedediah in viata mea. 956 00:32:47,576 --> 00:32:48,783 am. 957 00:32:48,886 --> 00:32:51,783 Dar jur că nu am făcut-o l-am văzut în peste 25 de ani. 958 00:32:54,472 --> 00:32:55,990 ? [muzică plină de suspans] 959 00:32:57,467 --> 00:33:01,092 Mark: Deci spune-mi dacă am făcut-o am inteles asta. 960 00:33:01,093 --> 00:33:03,334 Voi doi complotați a pretinde în mod fals 961 00:33:03,438 --> 00:33:05,788 că Patricia într-adevăr nu avea propriul ei teren... 962 00:33:05,789 --> 00:33:07,851 ca să poţi apăsa ea să vândă 963 00:33:07,852 --> 00:33:09,362 înainte de a pierde este de-a dreptul? 964 00:33:09,438 --> 00:33:11,162 Meredith: A fost pentru binele ei. 965 00:33:11,163 --> 00:33:12,747 Ea avea de gând să pierde casa. 966 00:33:12,748 --> 00:33:15,231 Și îi cunoșteam păsările ar fi în siguranță cu Topher. 967 00:33:16,231 --> 00:33:18,783 Vreau să deschid a sanctuar de pasari cu 968 00:33:18,784 --> 00:33:19,989 trecerea prin tronduri 969 00:33:19,990 --> 00:33:21,955 ca oamenii să poată vedea Crucea Roşie 970 00:33:22,058 --> 00:33:23,388 si lupta sa protejează-i. 971 00:33:23,403 --> 00:33:25,162 Și să faci niște bani pe parcurs. 972 00:33:25,576 --> 00:33:27,817 Ei bine, comerț nu este o crimă. 973 00:33:27,921 --> 00:33:29,001 Donovan: Dar frauda este. 974 00:33:29,748 --> 00:33:31,645 Și acum am a aflat că tu 975 00:33:31,748 --> 00:33:33,678 a intrat la Patricia casa ilegal. 976 00:33:34,231 --> 00:33:35,748 A sunat un vecin. 977 00:33:37,265 --> 00:33:39,058 i-am spus să nu merg. 978 00:33:39,059 --> 00:33:41,195 doar mă uitam pentru scrisoarea pe care am trimis-o 979 00:33:41,196 --> 00:33:41,989 revendicarea titlului 980 00:33:41,990 --> 00:33:43,127 era în curs de revizuire. 981 00:33:44,265 --> 00:33:46,435 Ești sigur că nu ai fost cauti asta? 982 00:33:46,436 --> 00:33:50,920 Meredith: Acesta este inelul Jedidiah i-a dat Patricia 983 00:33:50,921 --> 00:33:52,472 ziua în care a plecat. 984 00:33:53,111 --> 00:33:59,057 Știai că Jedidiah era? implicat într-un furt de bijuterii 985 00:33:59,058 --> 00:34:00,472 cu doar zile înainte? 986 00:34:00,576 --> 00:34:01,783 N-am avut nici o idee. 987 00:34:03,231 --> 00:34:04,981 Vrei să spui chestia asta e reala? 988 00:34:04,982 --> 00:34:06,195 Cum ar putea fi? 989 00:34:06,196 --> 00:34:08,231 I-a dat-o într-un cuib încrucișat. 990 00:34:08,334 --> 00:34:10,748 Ca o glumă dulce sau o ghicitoare. 991 00:34:10,990 --> 00:34:13,438 Pe care ea l-a ținut acolo până în ziua morții ei. 992 00:34:14,610 --> 00:34:17,955 Colonia de beci încrucișați a fost foarte special pentru ei. 993 00:34:18,058 --> 00:34:20,348 Locul lor secret care numai ei puteau găsi. 994 00:34:21,576 --> 00:34:23,206 Deci nici măcar tu nu ai făcut-o fost acolo? 995 00:34:24,921 --> 00:34:26,507 Topher: Am încercat... 996 00:34:26,610 --> 00:34:28,438 incalcarea a de cateva ori- 997 00:34:28,541 --> 00:34:30,051 doar urmând cântecul păsărilor. 998 00:34:30,182 --> 00:34:32,092 Dar- 999 00:34:32,093 --> 00:34:33,748 tufa este atât de dens. 1000 00:34:34,231 --> 00:34:36,852 Și după ce păsările sunt a plecat și cântecul se oprește- 1001 00:34:36,853 --> 00:34:38,161 Nu stiu de ce te-ai deranja- 1002 00:34:38,162 --> 00:34:40,126 Topher: Ei bine, fără cântecul să te ghideze 1003 00:34:40,127 --> 00:34:42,230 ar fi aproape imposibil pentru a găsi unde cuibăresc. 1004 00:34:42,231 --> 00:34:44,990 Chiar și pentru Jedidiah, dupa 25 de ani. 1005 00:34:45,093 --> 00:34:47,623 Meredith: Nu crezi el este implicat în asta? 1006 00:34:48,058 --> 00:34:49,334 După tot acest timp? 1007 00:34:49,817 --> 00:34:52,507 Avem dovezi că sugerează cu tărie că a fost. 1008 00:34:53,714 --> 00:34:55,921 Meredith: Chiar și după ce a părăsit-o, eu... 1009 00:34:56,024 --> 00:34:58,231 mereu crezut în dragostea lor. 1010 00:35:00,541 --> 00:35:02,714 Să cred că ar putea au murit de mâna lui. 1011 00:35:08,394 --> 00:35:13,471 Crezi că bijuteriile sunt ascunse unde cuibăresc becurile încrucișate? 1012 00:35:13,472 --> 00:35:14,540 Exact asta ce cred eu. 1013 00:35:14,541 --> 00:35:15,591 Da. 1014 00:35:15,645 --> 00:35:17,995 Jedediah și Leo au jefuit magazinul de bijuterii- 1015 00:35:17,996 --> 00:35:20,264 apoi a ascuns bijuteriile unde numai ei le puteau găsi 1016 00:35:20,265 --> 00:35:22,126 și apoi a plănuit să se întoarcă când căldura era oprită. 1017 00:35:22,127 --> 00:35:24,297 Da, dar Leo a fost prins și a murit în închisoare. 1018 00:35:24,298 --> 00:35:25,678 Și apoi când el in sfarsit intors- 1019 00:35:25,679 --> 00:35:26,879 Patricia l-a surprins. 1020 00:35:27,714 --> 00:35:29,334 Locul greșit, momentul greșit. 1021 00:35:29,335 --> 00:35:30,471 Dar când păsările cuibăresc 1022 00:35:30,472 --> 00:35:32,023 este singura dată când tu pot găsi acel loc. 1023 00:35:32,024 --> 00:35:33,816 Adică, au fost destinați să se poticnească unul pe altul. 1024 00:35:33,817 --> 00:35:34,955 Da. 1025 00:35:34,956 --> 00:35:36,713 Și ea era sortită să fie pe partea greșită. 1026 00:35:36,714 --> 00:35:38,092 Care, presupun, suna bine. 1027 00:35:38,093 --> 00:35:39,963 Dar de ce este Jedediah inca acolo - 1028 00:35:40,058 --> 00:35:41,783 doborând cuiburi- 1029 00:35:41,784 --> 00:35:44,126 tăcerea păsărilor astfel încât nimeni le puteți urmări pe site? 1030 00:35:44,127 --> 00:35:45,177 - Probabil... 1031 00:35:45,178 --> 00:35:46,437 știa exact unde bijuteriile erau ascunse. 1032 00:35:46,438 --> 00:35:47,541 Deci de ce nu 1033 00:35:47,542 --> 00:35:48,989 doar întoarce-te, ia ei și fugi? 1034 00:35:48,990 --> 00:35:51,368 Și de ce durează atât de mult să ajungă ei înapoi în primul rând? 1035 00:35:51,369 --> 00:35:52,419 Hei, băieți. 1036 00:35:52,420 --> 00:35:54,264 O să vrei participa la acest apel telefonic. 1037 00:35:54,265 --> 00:35:55,678 Am primit lungul lui Leo... timp gardian al închisorii 1038 00:35:55,679 --> 00:35:57,196 chemând din State. 1039 00:35:57,300 --> 00:35:58,576 [telefon suna] 1040 00:35:58,577 --> 00:35:59,713 Mark: Bine. 1041 00:35:59,714 --> 00:36:01,224 Donovan: Hai ia-o și pe Sarah. 1042 00:36:02,315 --> 00:36:07,713 Leul era un cap bătrân chiar și atunci când Am început să lucrez aici. 1043 00:36:07,714 --> 00:36:09,540 Înseamnă că a intrat închisoare mult timp. 1044 00:36:09,541 --> 00:36:11,645 Paznic: 25 de ani, de momentul în care a murit. 1045 00:36:12,024 --> 00:36:14,554 Își petrecea zilele vorbind despre furturile pe care le-a făcut. 1046 00:36:14,555 --> 00:36:17,713 Știa că va muri aici, așa că de ce să nu te lauzi? 1047 00:36:17,714 --> 00:36:20,954 A menționat vreodată vreo bijuterie furt în Newfoundland, Canada? 1048 00:36:20,955 --> 00:36:22,465 Sau un partener pe nume Jedidiah? 1049 00:36:23,334 --> 00:36:24,384 Nu sunt sigur. 1050 00:36:24,385 --> 00:36:26,920 Știu că a pretins că are un depozit de pradă undeva- 1051 00:36:26,921 --> 00:36:28,161 ascuns unde nu se putea găsi. 1052 00:36:28,162 --> 00:36:30,438 A lăsat vreunul jurnalele în spate? 1053 00:36:30,439 --> 00:36:31,644 Scrisori din exterior? 1054 00:36:31,645 --> 00:36:32,989 Garda: Nu, nimic asa. 1055 00:36:32,990 --> 00:36:36,093 Știi, e păcat de tine nu am sunat acum câteva săptămâni. 1056 00:36:36,196 --> 00:36:38,507 Colega lui de celulă era tocmai eliberat. 1057 00:36:38,610 --> 00:36:41,403 Da, Bradley a cheltuit o câțiva ani cu Leul. 1058 00:36:41,404 --> 00:36:43,609 Probabil că am auzit fiecare poveste de un milion de ori. 1059 00:36:43,610 --> 00:36:44,471 Jesse: Bine, bine... 1060 00:36:44,472 --> 00:36:45,402 daca trimiti peste recordul lui Bradley... 1061 00:36:45,403 --> 00:36:47,093 am putea fi capabili să-l urmărească. 1062 00:36:47,127 --> 00:36:48,300 Absolut. 1063 00:36:48,403 --> 00:36:49,453 Se va face. 1064 00:36:49,454 --> 00:36:51,161 Dar fii atent. 1065 00:36:51,162 --> 00:36:52,816 Bradley Hoffman pare destul de frumos. 1066 00:36:52,817 --> 00:36:54,438 Dar el este o piatră... ucigaș rece. 1067 00:36:54,541 --> 00:36:57,011 Am ieșit pe o tehnică după al treilea său recurs. 1068 00:36:57,147 --> 00:36:59,057 Mulţumesc. 1069 00:36:59,058 --> 00:37:00,196 [sonorii de calculator] 1070 00:37:00,300 --> 00:37:01,852 Iată recordul lui Bradley. 1071 00:37:03,870 --> 00:37:06,575 Mark: El este Colin Crawford... 1072 00:37:06,576 --> 00:37:08,506 păsărul care a găsit cadavrul Patriciei. 1073 00:37:08,596 --> 00:37:10,402 Găsește-l. 1074 00:37:10,403 --> 00:37:11,402 Jesse: Da, da. 1075 00:37:11,403 --> 00:37:12,678 Mă voi verifica cu motelul- şi Topher. 1076 00:37:12,679 --> 00:37:13,575 A fost eliberat. 1077 00:37:13,576 --> 00:37:14,885 Trebuie să ne mișcăm în acea pădure. 1078 00:37:14,886 --> 00:37:16,472 Sunt mile de perie groasă. 1079 00:37:16,473 --> 00:37:19,057 Poate obține unitatea tactică noi genul acesta de acoperire? 1080 00:37:19,058 --> 00:37:20,195 Nu avem nevoie de tactici. 1081 00:37:20,196 --> 00:37:21,057 Corect, corect. 1082 00:37:21,058 --> 00:37:22,368 Tot ce ne trebuie este furtiv și un câine. 1083 00:37:22,369 --> 00:37:23,472 [Rex latră] 1084 00:37:23,473 --> 00:37:24,920 Sarah: Ar putea fi doi dintre ei acolo, Mark. 1085 00:37:24,921 --> 00:37:26,575 ADN-ul lui Jedediah a fost pe arma crimei. 1086 00:37:26,576 --> 00:37:27,609 E conectat cumva. 1087 00:37:27,610 --> 00:37:28,851 Ei bine, atunci noi adu-l si pe el. 1088 00:37:28,852 --> 00:37:29,816 I-am speriat- 1089 00:37:29,817 --> 00:37:30,678 puteau să dispară în pădurile alea- 1090 00:37:30,679 --> 00:37:32,009 iar noi niciodată adu-i înăuntru. 1091 00:37:32,403 --> 00:37:33,453 Tactica este acolo. 1092 00:37:33,541 --> 00:37:35,058 Vor rămâne 20 de metri în spate. 1093 00:37:35,162 --> 00:37:36,714 Este răspunsul final. 1094 00:37:36,715 --> 00:37:37,575 [Mark oftă] 1095 00:37:37,576 --> 00:37:38,402 Bine. 1096 00:37:38,403 --> 00:37:39,453 Haide, Rex. 1097 00:37:40,886 --> 00:37:43,127 ? [muzică dramatică] 1098 00:37:44,699 --> 00:37:46,506 Mark: Bine. 1099 00:37:46,507 --> 00:37:47,557 Stai aici. 1100 00:37:47,576 --> 00:37:49,403 Și așteptați semnalul meu. 1101 00:37:49,507 --> 00:37:52,058 ? [muzică plină de suspans] 1102 00:37:54,147 --> 00:37:56,092 Haide, Rex. 1103 00:37:56,093 --> 00:37:57,126 Să-l găsim pe tipul ăsta 1104 00:37:57,127 --> 00:37:59,297 înainte ca el să doboare mai multe bancnote. 1105 00:38:10,714 --> 00:38:13,024 [ciripit de păsări] 1106 00:38:17,472 --> 00:38:19,403 [Rex adulmecând] 1107 00:38:19,404 --> 00:38:23,506 Ei bine, cineva caută pentru ceva, bine. 1108 00:38:23,507 --> 00:38:25,334 Trebuie fii aproape. 1109 00:38:27,817 --> 00:38:29,541 [Rex adulmecând] 1110 00:38:31,334 --> 00:38:32,541 Ce este, Rex? 1111 00:38:32,645 --> 00:38:34,162 ? [muzică de rău augur] 1112 00:38:34,265 --> 00:38:35,817 Cine este prietenul tău? 1113 00:38:45,224 --> 00:38:48,575 Cred că am putea au găsit-o pe Jedediah. 1114 00:38:48,576 --> 00:38:51,886 Presupun că partenerul lui nu a făcut-o vreau să împartă prada. 1115 00:38:51,990 --> 00:38:53,058 [împușcătură la distanță] 1116 00:38:53,162 --> 00:38:54,302 [șoptește] Ușor, ușor. 1117 00:38:55,990 --> 00:38:57,040 Stealth. 1118 00:39:01,507 --> 00:39:02,557 [ciripit de pasăre] 1119 00:39:04,645 --> 00:39:06,695 Vrei să-l iei, sau să-l iau? 1120 00:39:06,696 --> 00:39:07,885 [armarea puștii] 1121 00:39:07,886 --> 00:39:08,713 [ciripit de păsări] 1122 00:39:08,714 --> 00:39:10,852 Taci sau o voi face taci! 1123 00:39:11,196 --> 00:39:12,246 Bine, sigur. 1124 00:39:12,645 --> 00:39:13,695 [Rex latră] 1125 00:39:14,300 --> 00:39:15,350 [tracuri de arme] 1126 00:39:15,714 --> 00:39:16,764 Ughh! 1127 00:39:16,765 --> 00:39:18,644 Dispecerat: focuri trase! 1128 00:39:18,645 --> 00:39:20,438 Echipa 1, continuă cu prudență. 1129 00:39:20,541 --> 00:39:23,541 Cauți ceva acolo jos, Colin? 1130 00:39:23,645 --> 00:39:25,576 Sau ar trebui te numesc Brad? 1131 00:39:25,679 --> 00:39:26,729 [Colin geme] 1132 00:39:26,783 --> 00:39:28,403 [Rex adulmecă] 1133 00:39:28,404 --> 00:39:29,644 Cine este identitatea ai furat-? 1134 00:39:29,645 --> 00:39:30,368 [Colin râde] 1135 00:39:30,369 --> 00:39:31,195 ştii- 1136 00:39:31,196 --> 00:39:32,946 împreună cu toate celelalte crime ale tale? 1137 00:39:33,923 --> 00:39:37,540 Sunt doar aici în căutarea păsărilor. 1138 00:39:37,541 --> 00:39:38,368 O, este corect? 1139 00:39:38,369 --> 00:39:40,093 Bine, bine. 1140 00:39:40,196 --> 00:39:41,946 Dar ai fost aici înainte, da? 1141 00:39:42,009 --> 00:39:43,920 ? [muzică dramatică] 1142 00:39:43,921 --> 00:39:44,885 Ai venit să cauți pentru bijuterii. 1143 00:39:44,886 --> 00:39:46,990 Dar tot ce ai găsit a fost Jedediah. 1144 00:39:46,991 --> 00:39:50,506 Patricia a venit peste tine în aceeași zi 1145 00:39:50,507 --> 00:39:51,644 că te-ai împiedicat pe rămășițele lui Jedediah? 1146 00:39:51,645 --> 00:39:52,852 Hmm? 1147 00:39:52,955 --> 00:39:54,345 De aceea tu a ucis-o? 1148 00:39:54,886 --> 00:39:56,196 Ce ești tu faci aici? 1149 00:39:56,300 --> 00:39:57,350 [Patricia gâfâie] 1150 00:39:57,438 --> 00:39:58,541 Tu! 1151 00:39:58,542 --> 00:39:59,402 [Patricia gâfâie] 1152 00:39:59,403 --> 00:40:00,576 [Patricia țipă] 1153 00:40:00,679 --> 00:40:02,438 [Patricia se sufoca] 1154 00:40:02,541 --> 00:40:04,472 [Colin mormăie] 1155 00:40:04,803 --> 00:40:06,609 Mark: Și apoi... 1156 00:40:06,610 --> 00:40:07,660 a mutat corpul 1157 00:40:07,661 --> 00:40:09,057 pentru a încerca să protejeze amplasarea bijuteriilor 1158 00:40:09,058 --> 00:40:10,688 în timp ce tu ai continuat sa caut? 1159 00:40:14,852 --> 00:40:16,127 [Colin mormăie] 1160 00:40:16,128 --> 00:40:17,920 Un bărbat ar fi aproape se sinucide- 1161 00:40:17,921 --> 00:40:20,151 trăgând atât de multă greutate prin perie. 1162 00:40:20,152 --> 00:40:21,885 Ești hotărât omule totuși. 1163 00:40:21,886 --> 00:40:22,936 Corect? 1164 00:40:23,783 --> 00:40:24,833 [Rex adulmecă] 1165 00:40:31,162 --> 00:40:33,932 Cred că te uiți în locul greșit, sincer să fiu. 1166 00:40:35,127 --> 00:40:36,177 Cum e? 1167 00:40:36,748 --> 00:40:40,472 Jedidiah i-a dat Patricia un inel după furt. 1168 00:40:40,473 --> 00:40:42,057 Pune-l într-un roșu Cuib de crossbill. 1169 00:40:42,058 --> 00:40:43,921 [ciripit de pasăre] 1170 00:40:44,024 --> 00:40:45,074 [Rex scânci] 1171 00:40:51,162 --> 00:40:52,955 [ciripit de pasăre] 1172 00:40:53,058 --> 00:40:54,108 [Rex latră] 1173 00:40:55,231 --> 00:40:58,061 Cred că tocmai a spus o pasăre eu unde să găsesc ascunzișul. 1174 00:41:07,127 --> 00:41:08,177 [Rex latră] 1175 00:41:10,886 --> 00:41:11,990 [Rex scânci] 1176 00:41:13,403 --> 00:41:15,886 ? [muzică plină de suspans] 1177 00:41:25,886 --> 00:41:27,196 [Rex adulmecă] 1178 00:41:38,300 --> 00:41:42,334 ? [muzică dramatică] 1179 00:41:42,438 --> 00:41:44,886 Ei bine, cineva primește cina cu friptură în seara asta! 1180 00:41:46,127 --> 00:41:48,783 ? [muzică optimistă] 1181 00:41:52,265 --> 00:41:55,215 Ei bine, se pare că au fost în valoare de trei milioane de dolari 1182 00:41:55,265 --> 00:41:57,334 de bijuterii din cuib de picuri încrucișate- 1183 00:41:57,335 --> 00:41:58,195 fără a include inelul. 1184 00:41:58,196 --> 00:41:59,540 - Mai important, Colin... 1185 00:41:59,541 --> 00:42:00,506 alias Brad- 1186 00:42:00,507 --> 00:42:02,377 este înapoi în spatele gratiilor unde îi este locul. 1187 00:42:02,378 --> 00:42:03,299 - Ei bine, pomenise Sarah 1188 00:42:03,300 --> 00:42:04,575 că al lui Jedidiah A fost găsit ADN 1189 00:42:04,576 --> 00:42:05,368 peste mănuși 1190 00:42:05,369 --> 00:42:06,402 la locul crimei. 1191 00:42:06,403 --> 00:42:07,610 Este un miracol 1192 00:42:07,611 --> 00:42:10,264 că proba de pe bino cureaua nu fusese degradată. 1193 00:42:10,265 --> 00:42:11,402 Da, este ca Jedidiah 1194 00:42:11,403 --> 00:42:14,162 a primit literalmente a lui răzbunare din mormânt. 1195 00:42:14,163 --> 00:42:16,747 El și Patricia vor fi 1196 00:42:16,748 --> 00:42:17,782 puse la odihnă împreună. 1197 00:42:17,783 --> 00:42:19,126 Cred că ar face-o apreciez asta. 1198 00:42:19,127 --> 00:42:20,092 pământul- 1199 00:42:20,093 --> 00:42:21,368 va fi transformat intr-un sanctuar- 1200 00:42:21,369 --> 00:42:22,678 exact cum și-a dorit Patricia. 1201 00:42:22,679 --> 00:42:25,333 Da, ei bine, mă bucur că Crossbills roșii sunt în siguranță- 1202 00:42:25,334 --> 00:42:28,196 și pe care tu și Rex îl aveți acum un mic plasture în care să se scufunde. 1203 00:42:28,645 --> 00:42:31,055 Ar fi bine să-ți iei pubele gata pentru această viață. 1204 00:42:32,393 --> 00:42:34,368 Nici măcar nu mă pot preface... 1205 00:42:34,369 --> 00:42:35,999 habar n-am ceea ce tocmai ai spus. 1206 00:42:36,265 --> 00:42:37,315 L-am primit înapoi. 1207 00:42:38,472 --> 00:42:40,282 În regulă, cine este gata de cină? 1208 00:42:40,369 --> 00:42:41,419 [Rex latră] 1209 00:42:41,420 --> 00:42:42,782 - Ei bine, Sarah și Donovan va fi aici în orice moment. 1210 00:42:42,783 --> 00:42:43,782 Ce avem? 1211 00:42:43,783 --> 00:42:44,833 Friptură de raţă. 1212 00:42:46,403 --> 00:42:48,162 [Rex scânci] 1213 00:42:48,645 --> 00:42:50,300 Glumesc, twicheri. 1214 00:42:50,423 --> 00:42:52,264 Este friptura. 1215 00:42:52,265 --> 00:42:53,334 [Rex latră] 1216 00:42:55,679 --> 00:42:57,058 [Jesse râde] 1217 00:42:57,576 --> 00:42:58,626 Rex! 1218 00:42:59,886 --> 00:43:00,990 O, bună captură! 1219 00:43:01,093 --> 00:43:02,507 [Jesse râde] 1220 00:43:04,921 --> 00:43:07,127 ? [temă de închidere] 1221 00:43:07,177 --> 00:43:11,727 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0